太對了，用白話來說，就是

街上跑的每輛車，都是這個從自行車到坦克的一條秤杆上的，一個刻度。

可怕的是，算帳時，是按著秤杆的刻度來算的。