翻譯文章：中國汽車將進入澳洲市場，澳洲記者參觀中國長城汽車製造廠並試開長城汽車 (圖)

你好！中國，我們參觀長城汽車廠並試駕他們的汽車 作者：CHRIS RILEY 2009年8月9日 原文（英文）網址：http://northern-district-times.whereilive.com.au/lifestyle/story/off-the-wall/ 幾年來澳洲人一直都在不知情的情況下購買中國產品， 因為在澳洲出售的中國產品中隻有少數是使用中國自己的品牌名。 比如，走到任何一個大電器店，你都很有可能發現聯想筆記本和海爾家電，它們都是中國產品。 我最近發覺自家廚房的洗碗機就是海爾牌的，而原來我根本就不知道這點。 這個海爾洗碗機已經良好運行了好幾年， 所以我會毫不猶豫的去買另外一台海爾洗碗機。 在最近幾月內，將有一係列的長城牌中國汽車進入澳洲市場（實際上長城牌皮卡已經在澳洲出售了）。 其實像德國大眾那樣的汽車廠商幾年來一直都在中國製造汽車， 但長城牌汽車是中國自己品牌的汽車在澳洲首次出現。 這是非常巨大的一步， 長城汽車公司很對此也很重視， 因為這關係到澳洲消費者對長城牌汽車產品的第一印象。 作為長城汽車公司的客人，我們來到中國北方的河北保定， 來參觀他們企業的運行獲取第一手資料。 工廠占地240公頃，共雇用1萬8千員工。 就像我們參觀過的其他汽車公司的廠房一樣， 長城汽車公司的廠房也很幹淨，而且是更幹淨。 河北省號稱“能做到"省， 因為長城汽車公司正是有這種”能做到“的精神。 除了價格，大多數顧客對汽車最關心的情況還包括： ×汽車的質量 ×汽車的安全性（很多人都在youtube上看到中國汽車撞車測試的視頻） 引進長城牌汽車的的是澳洲ATECO汽車商行。根據ATECO的說法， 長城牌汽車將比同類型的韓國車便宜10%-15%，同時還會有更好的設施。 我們被帶著參觀一個汽車產品陳列室，裏麵有各種汽車，包括家用3門/5門家用汽車，運動車，和大型載客車。此外還有一種Peri型家用汽車。 這款車據說目前正在陷入一個名字使用權版權糾紛。 ATECO汽車商行正在考慮給這款Peri型汽車換個名字，希望這個名字還是有中國特色。 我們簡單快速的試駕駛了兩個型號的長城品牌汽車，包括Florid (一種5門家用汽車，類似豐田的Corolla),和Cool Bear(類似載人麵包車）。 這兩種車都使用一個77千瓦，1.5升四衝程發動機和手動換檔裝置。 感覺兩種車都沒有什麽特別突出的地方，但都是合格的汽車產品。 車看起來和開起來感覺都不錯，但如果湊近仔細觀察，可以發現有些邊角部分做工比較粗糙。 此外，我們感覺長城品牌的汽車產品不同係列的外表相差都很大，沒有多少相似之處。 照片中的第一輛黑色汽車很可能是一部小型運動車，型號是Hoover 3, 使用一個2.0升的日本三菱發動機。 預期長城牌Florid汽車將於10月底和2009年底之間在澳洲上市。 在試車場開了幾圈後，我們得說車的性能讓人驚奇的滿意，開的手感也不錯。 那麽另外一個價值6萬四千澳元的問題：這些車安全嗎？ 澳洲的汽車安全檢驗部門仍然在審查長城皮卡的安全，我們期望能在9月獲得撞車測試的報告。 汽車長城汽車公司也有自己的撞車實驗室。他們每天都要進行3-4次撞車測試。 我們參觀的當天就有測試。 但當我們要求觀看撞車測試時，我們被禮貌的拒絕了。 長城汽車公司的老總王鳳英女士認為到2011年底，長城牌汽車會在撞車測試中得到5星的評價。她認為，8年內，長城汽車公司能生產出質量類似勞斯萊斯的汽車。 長城汽車公司目前年產40萬輛汽車，占用了中國國內7-8%的汽車市場。 目前長城汽車公司還不能自產自動換檔裝置。 但目前他們正在這方麵努力，預計到2010年中將能自己生產自動換檔裝置。 目前長城汽車公司還在研發一種2升的柴油發動機，預計2010年年初可出產品。