再宣傳更正一下:
筆名英文組合:【internuts】 = “inter” + “nuts” ;
筆名中文翻譯“【網絡睾丸】= “因特網”+ “睾丸”
“inter“--- 是internet的口語簡寫;
“nut” --- 是 瘋子,傻瓜;怪人;狂熱者;[罕譯] 花花公子;
“nuts”--- 是 [加s的複數譯為] [美俚語]:睾丸;
周末快樂:網絡睾丸~~怎麽變成了 網絡高丸~~?。。哈哈!
所有跟帖:
• 800 是我們的大內高手, "高"含蓄多了 ~~ -internuts- ♂ (34 bytes) () 09/27/2009 postreply 11:55:25
• 初次來車壇,向花椒,TBz 和 1800800 義務幫人高手問好請安! -南京之友- ♂ (42 bytes) () 09/27/2009 postreply 12:10:23