ZT 漢語熱不起 專家憂中澳關係難深入

ZT 漢語熱不起 專家憂中澳關係難深入

發布時間: 2011-09-29 11:51:23    來源: 澳洲日報     責任編輯：tiny

（本報訊）周三，姬拉蒂總理表示，未來15年的外交重心在於加深與中國、印度等亞洲國家的關係，亨利（Ken Henry）也受命於明年提交一份亞洲白皮書。但是，亨利所麵臨的最大挑戰或許並不來自於外界，而是如何扭轉漢語學習班中，母語非漢語的學生人數一落千丈的局麵。 雖然中國對於澳洲經濟的牽動力越來越大，並且對於澳洲戰略和文化前景的影響也在不斷增強，但是這卻並未帶動澳洲的漢語熱。並且，即使目前的技術發展已經使語言學習更互動、更有趣，母語非漢語的澳人中，學習這一語言的人數仍在急劇下跌。 墨爾本大學漢語教師培訓中心（Chinese Teacher Training Centre）主任Jane Orton稱，“確鑿的數據證據顯示，即使是在最頂尖的學校裏，參加漢語班的7年級學生也在大量減少，並且很多人會在11年級之前就退出學習班。教師們對這一現狀非常地絕望。” 在維州，65名在VCE L2漢語課程中獲得A+的學生都為華裔，而“無（漢語）背景”的學生隻能居於其後，致很多學生受挫退出漢語學習項目。 去年報名漢語課程的維州12年級學生中，無背景學生人數從3年前的180人跌至150人。而三所文法學校便吸納了其中三分之二的學生，墨爾本高中（Melbourne High School）則完全停開漢語課程。 在新州，這一問題更加嚴峻。Dorton稱，“維州的情況要比其它州/領地好得多，但它的現狀也很糟糕。” 2007年，新州所有公立學校中，學習漢語的12年級學生僅有538人，而其中很大一部分人來自於母語為漢語的家庭。 漢語教師稱，並不是學生或教師沒有學習/教授的動力，或是未認清漢語學習的重要性。布裏斯本Gap State中學的漢語教師Beth Hart稱，“孩子們都很東於通過新技術進行語言學習。他們都在自己的iPhones裏安裝了各種各樣的應用程序，這樣他們便能隨時隨地地學習漢語。” 而高考對於從小就講中文的學生和後學者的一視同仁更打擊了優秀學生學習漢語的熱情。這意味著母語為漢語的人根本無須勞神費力，卻能輕鬆獲得高分，而其他有才能和勤勉的母語非漢語的學生卻隻能屈居於後。 Orton還指出，學校應當增加漢語課程的堂數，以提高學生的中文流利度。 美國外事研究院指出，相比於學習其它的歐洲語言，母語為英語者須多花3.5倍的時間才能掌握中文，這主要是由於學寫漢字是一個非常漫長的過程。

所有跟帖： 

• “漢語熱不起”, 一方麵是洋人自己不努力，不願花力氣下功夫多學習多記憶 -tangmu- ♂ (884 bytes) () 09/28/2011 postreply 21:05:11

• 我看，一個主要原因是教材太濫，學後也非常不實際，讓學的人，很沒有成就感。 -adacat- ♀ (0 bytes) () 09/28/2011 postreply 21:50:32