想不通!

博物館的CURATOR 是個中國通，正宗老美。英語當然是他母語。展覽廣告也是他們設計的，介紹冊子也是他們出的，沒咱中國人什麽事兒。

你要是說他中文不行我承認。比方移民的移字就是錯的，錯了這麽多年了, 我也不好意思給他們指出來。

可你要是說他英文不行我就不知道說什麽好了。

... ... 

所有跟帖： 

• 你這麽說，我就更糊塗了。標題難說，但從你附上的其它看來，也是不太舒服。 -多哥- ♀ (0 bytes) () 03/12/2013 postreply 11:23:13

• 矣？你是不是修改過了？現在這個文字的圖片是正宗母語人寫的啊。 -多哥- ♀ (0 bytes) () 03/12/2013 postreply 11:28:50

• 記得原先是有一個文字圖片上的英文真的很蹩腳的，所以我才是有感而發啊。 -多哥- ♀ (0 bytes) () 03/12/2013 postreply 11:32:43

• 瞎扯!都是圖片我怎麽修改? -不鏽鋼碗- ♀ (0 bytes) () 03/12/2013 postreply 11:40:12

• 啊呀老兄，我說的是圖片被換了。 -多哥- ♀ (0 bytes) () 03/12/2013 postreply 11:42:32

• 不可思議!我閑工夫這麽多換這個玩啊?。。。 -不鏽鋼碗- ♀ (0 bytes) () 03/12/2013 postreply 11:44:21

• 對啦，我記錯了，那個圖片是附在樓下你的第一篇中。 -多哥- ♀ (0 bytes) () 03/12/2013 postreply 11:43:53

• 樓下也是美國人弄的。都是博物館正式的文字介紹，您要非說。。我也沒辦法 -不鏽鋼碗- ♀ (0 bytes) () 03/12/2013 postreply 11:46:57

• 感覺是同樣的意思，母語的人不太會如此遣詞造句。 -多哥- ♀ (0 bytes) () 03/12/2013 postreply 13:10:23

• 也不一定，感覺也是同樣的意思母語的人不太會如此遣詞造句。 -多哥- ♀ (0 bytes) () 03/12/2013 postreply 12:07:22