嘿嘿，你這個立場我支持！不過那個閻大仙

不一定是搞理工出身的。因為像我這一代以及閻大仙那一代留學生是不會把 Graduate Assistantship 或念博士的時候可能有的 Research Fellowship 隨便在紙上都寫成獎學金的；口頭上對國內一般人可統稱為獎學金也是未嚐不可，但將其落實在字麵上，就發映出一個人不太嚴謹的治學態度。

獎學金由 Scholarship 通譯而來，是 awarded, 而 Graduate Assistantship 和 Research Fellowship 都是 granted， 兩者有區別。我曾給閻大仙留言指出過，但大仙英雄本色處驚不亂，還是照寫獎學金不誤。

如果一定認為這位閻大仙是個搞理工的，也可能就是那麽一位稀哩嘩啦的主。

赫赫，大仙海量，別生氣，也別怪俺小氣老抓著不放。搞學術的，俺這個麵子也是要維護的。

 

 

所有跟帖： 

• 話得說回來，閻大仙烏七八糟的拍案驚奇，消遣娛樂價值不低。 -多哥- ♀ (0 bytes) () 01/18/2013 postreply 18:54:54

• 再加一句，搞文的比如胡適，也曾這麽酸溜溜地賣弄過。 -多哥- ♀ (0 bytes) () 01/18/2013 postreply 19:02:03

• 人的氣度不一樣，如此酸溜溜地賣弄，也就貽笑於天下英雄了。 -多哥- ♀ (0 bytes) () 01/18/2013 postreply 19:05:27

• 哈哈哈哈。。。 -阿宋- ♀ (0 bytes) () 01/18/2013 postreply 20:22:32

• research fellowship 百度和 google 都是翻譯成研究獎學金 -善和- ♀ (29 bytes) () 01/18/2013 postreply 22:06:03

• 英漢字典：助學金！這裏是 UC 伯克萊對 Fellowship 的定義： -多哥- ♀ (848 bytes) () 01/19/2013 postreply 10:02:42

• 謝謝。 喜歡你做學問的態度，我也認真查了幾處僅供你參考： -善和- ♀ (1893 bytes) () 01/19/2013 postreply 11:54:51