歡迎查詢 |
|
| 備份檔案： 當前 | 2023 | 2022 | 2021 | 2020 | 2019 | 2018 | 2017 | 2016 | 2015 | 2014 | 2013 | 2012 | 2011 | 2010 | 2009 | 2008 | 2007 | 2006 | 2005 | 2004 | 2003 | |
| 頁次：3/8 每頁50條記錄， 本頁顯示101 到150， 共373 分頁： [上一頁] [1] [2] [3] [4] [5] [下一頁] [>>] [首頁] [尾頁] | |
| • #跟帖# 寫成lone sail更合適一些，謝謝妖妖：） [美語世界] - WXCTEATIME(0 bytes ) 2022-03-23 | |
| • #跟帖# 為你和他感到開心！也為唐詩感到驕傲！ [美語世界] - WXCTEATIME(0 bytes ) 2022-03-23 | |
| • #跟帖# 查了下，大家一般習慣於這樣用: The lone sheep. The sheep is alone. [美語世界] - WXCTEATIME(0 bytes ) 2022-03-23 | |
| • #跟帖# alone是形容詞，可以後麵跟名詞。 [美語世界] - WXCTEATIME(0 bytes ) 2022-03-23 | |
| • #跟帖# 如果擬人化的話就用lonely，不喜歡把唐詩擬人化，所以沒用lonely。 [美語世界] - WXCTEATIME(0 bytes ) 2022-03-23 | |
| • #跟帖# 你翻譯的已經很好，最後兩句似乎可以稍微簡化一下： [美語世界] - WXCTEATIME(931 bytes ) 2022-03-23 | |
| • #跟帖# 不知道啊，我當時覺得語法上沒問題就那麽翻了：） [美語世界] - WXCTEATIME(0 bytes ) 2022-03-23 | |
| • 【英譯唐詩】《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》 [美語世界] - WXCTEATIME(722 bytes ) 2022-03-23 | |
| • #跟帖# 心理作用，我敢說許淵衝大部分的唐詩英譯都很爛，有幾首很好。如此而已：） [美語世界] - WXCTEATIME(0 bytes ) 2022-03-22 | |
| • #跟帖# 心理作用，你敢說許淵衝大部分的唐詩英譯都很爛，有幾首很好。如此而已：） [美語世界] - WXCTEATIME(0 bytes ) 2022-03-22 | |
| • #跟帖# 喜歡你的英譯多於許淵衝的。因為你的更流暢自然，許的很滯澀。 [美語世界] - WXCTEATIME(0 bytes ) 2022-03-22 | |
| • #跟帖# 多謝版主和網管：） [美語世界] - WXCTEATIME(0 bytes ) 2022-03-21 | |
| • #跟帖# 謝版主鼓勵，現在還是初期階段：） [美語世界] - WXCTEATIME(0 bytes ) 2022-03-21 | |
| • #跟帖# 很好。 自然舒展。 [美語世界] - WXCTEATIME(0 bytes ) 2022-03-21 | |
| • #跟帖# 多謝，；） [美語世界] - WXCTEATIME(0 bytes ) 2022-03-21 | |
| • #跟帖# 我覺得唐詩譯成這樣的就很好，有西方自由詩的韻味。 [美語世界] - WXCTEATIME(0 bytes ) 2022-03-21 | |
| • #跟帖# 客氣了。自由詩隨便寫就行，慢慢就有感覺了，不要被各種規則觀點所束縛。格律詩另論：） [美語世界] - WXCTEATIME(0 bytes ) 2022-03-21 | |
| • #跟帖# 我覺得翻譯成英文不必過於求簡，反而應該利用英文複雜句式的優勢來充分詮釋詩意，讓讀者完全明白，而不是更糊塗。許淵衝的翻譯 [美語世界] - WXCTEATIME(92 bytes ) 2022-03-21 | |
| • #跟帖# 你說的很中肯，和原詩還有很大的差距。我的譯詩解釋的成份更多一些，多謝點評：） [美語世界] - WXCTEATIME(0 bytes ) 2022-03-21 | |
| • #跟帖# 附了許淵衝的版本，其前兩句很好，後兩句很差（個見）：） [美語世界] - WXCTEATIME(0 bytes ) 2022-03-21 | |
| • #跟帖# 很久沒英譯唐詩了，看下麵網友的翻譯又值初春忍不住翻譯，歡迎點評指正：） [美語世界] - WXCTEATIME(0 bytes ) 2022-03-21 | |
| • #跟帖# 翻譯的意境很全麵。感覺加入“I”的句型後似乎影響詩的美感。當然，純是個見：） [美語世界] - WXCTEATIME(0 bytes ) 2022-03-21 | |
| • 【英譯唐詩】Early Spring（《早春呈水部張十八員外》） [美語世界] - WXCTEATIME(1442 bytes ) 2022-03-21 | |
| • #跟帖# 多謝甜蟲讀帖點評：） [美語世界] - WXCTEATIME(0 bytes ) 2022-03-17 | |
| • #跟帖# 多謝版主點評，我個人還喜歡那句“馬革裹屍”，時間倉促，好多地方還可以提煉。 [美語世界] - WXCTEATIME(0 bytes ) 2022-03-15 | |
| • #跟帖# 麻煩版主，可以把這帖刪掉嗎？因為上麵一帖已經包含白話翻譯。謝謝：） [美語世界] - WXCTEATIME(0 bytes ) 2022-03-15 | |
| • 【四言名詩】何以呈君 [譯Jorge Luis Borges （豪爾赫·路易斯·博爾赫斯)《兩首英文詩》之二] [美語世界] - WXCTEATIME(4982 bytes ) 2022-03-15 | |
| • #跟帖# 四言了，再發一個：） [美語世界] - WXCTEATIME(0 bytes ) 2022-03-15 | |
| • 試譯Jorge Luis Borges （豪爾赫·路易斯·博爾赫斯)《兩首英文詩》之二 [美語世界] - WXCTEATIME(3683 bytes ) 2022-03-15 | |
| • #跟帖# 謝綠兄誇獎：） [美語世界] - WXCTEATIME(0 bytes ) 2022-03-14 | |
| • #跟帖# 確實如此。多學一種語言就多一種神奇的體會。 [美語世界] - WXCTEATIME(0 bytes ) 2022-03-14 | |
| • #跟帖# come here. [美語世界] - WXCTEATIME(0 bytes ) 2022-03-14 | |
| • #跟帖# 關窗護花：） [美語世界] - WXCTEATIME(0 bytes ) 2022-03-14 | |
| • #跟帖# 這裏有收集的各種版本。 [美語世界] - WXCTEATIME(11923 bytes ) 2022-03-14 | |
| • #跟帖# 大雨瓢潑：） [美語世界] - WXCTEATIME(0 bytes ) 2022-03-14 | |
| • 【四言妙曲】君言樂雨 （You say that you love rain） [美語世界] - WXCTEATIME(1238 bytes ) 2022-03-14 | |
| • #跟帖# 謝綠兄：） [美語世界] - WXCTEATIME(0 bytes ) 2022-03-08 | |
| • #跟帖# 多謝各位：）女士們節日快樂！ [美語世界] - WXCTEATIME(0 bytes ) 2022-03-08 | |
| • #跟帖# 多謝欣賞：） [美語世界] - WXCTEATIME(0 bytes ) 2022-03-08 | |
| • #跟帖# 謝謝美風版主，昨天看到網友轉此詩，很風趣，故轉來。結尾改成“逢春與誰？”似乎更好：） [美語世界] - WXCTEATIME(0 bytes ) 2022-03-08 | |
| • 四言名詩：士者魔也 （Men Are the Devil） [美語世界] - WXCTEATIME(1500 bytes ) 2022-03-08 | |
| • #跟帖# 趕的真巧。祝美風版主生日快樂！ [美語世界] - WXCTEATIME(0 bytes ) 2022-03-06 | |
| • #跟帖# 多謝壇主和網管，祝在最二的一天二的開心；） [美語世界] - WXCTEATIME(0 bytes ) 2022-02-22 | |
| • #跟帖# 問好版主美風。這歌也算什錦菜？遵命：） [美語世界] - WXCTEATIME(0 bytes ) 2022-02-21 | |
| • 【英文什錦菜】Hello (別來無恙） [美語世界] - WXCTEATIME(4728 bytes ) 2022-02-21 | |
| • #跟帖# 製作精美，中英文都神！古典雅致！！感謝兩位主持人辛勤的工作和付出！！！ [美語世界] - WXCTEATIME(0 bytes ) 2022-01-16 | |
| • #跟帖# 漂亮！祝平安快樂。 [美語世界] - WXCTEATIME(0 bytes ) 2021-12-24 | |
| • #跟帖# 漂亮，祝平安快樂！ [美語世界] - WXCTEATIME(0 bytes ) 2021-12-24 | |
| • #跟帖# 還有時間，看看能寫點什麽。謝謝美風邀請；） [美語世界] - WXCTEATIME(0 bytes ) 2021-12-24 | |
| • #跟帖# 遣詞簡潔優雅！再讚！！ [美語世界] - WXCTEATIME(0 bytes ) 2021-12-24 | |
| 頁次：3/8 每頁50條記錄， 本頁顯示101 到150， 共373 分頁： [上一頁] [1] [2] [3] [4] [5] [下一頁] [>>] [首頁] [尾頁] | |
| 備份檔案： 當前 | 2023 | 2022 | 2021 | 2020 | 2019 | 2018 | 2017 | 2016 | 2015 | 2014 | 2013 | 2012 | 2011 | 2010 | 2009 | 2008 | 2007 | 2006 | 2005 | 2004 | 2003 | |