孤男寡女 Un Homme et Une Femme

 

「Un Homme et Une Femme」是一部1966年上映的法國浪漫愛情電影，由克勞德·勒盧什和安娜·卡裏娜主演，安托萬·李歐導演。

這部電影的故事發生在法國德昂省的戛納，講述了一個賽車手讓·路易·杜梅爾（Jean-Louis Duroc）和一位年輕寡婦安娜·戈蒂耶（Anne Gauthier）的愛情故事。兩人在接送各自的孩子去寄宿學校時相遇，並逐漸發展出深厚的感情。他們一起參加了汽車比賽，但事故卻導致讓·路易受傷。盡管如此，他們仍然決定要在一起，直到一個悲傷的事件讓他們分開。

這部電影以其純淨、簡潔和優美的畫麵風格而聞名，特別是由弗朗西斯·萊創作的主題曲「Un Homme et Une Femme」成為了法國電影曆史上最為著名的歌曲之一。這部電影贏得了許多獎項，包括1966年戛納電影節的金棕櫚獎和1967年奧斯卡最佳外語片提名。

如果您喜歡經典浪漫電影，「Un Homme et Une Femme」是一部不容錯過的法國電影。

Un homme et une femme Se regardent longtemps Se protègent déjà Se sont dit que peut-être Ça valait mieux comme ça

Un homme et une femme Se regardent beaucoup Trop sans doute un peu Ils se sont aimés, refusant Les années qui passent entre eux

Leur bonheur, c'est un peu Notre histoire à tous les deux Dans chaque vie, un jour On a besoin d'un amour

Un homme et une femme Se disent qu'ils se sont trouvés S'étreignent une dernière fois Et puis, c'est fini pour de bon Ne doivent plus se revoir jamais

Leur histoire, c'est un peu Notre histoire à tous les deux Dans chaque vie, un jour On a besoin d'un amour

Un homme et une femme Se regardent en silence Ne laissent rien paraître Mais, tous les deux ils savent Qu'il ne peut rien naître

Leur histoire, c'est un peu Notre histoire à tous les deux Dans chaque vie, un jour On a besoin d'un amour

一個男人和一個女人

長時間地相視

互相保護

他們已經說過

或許這樣更好

一個男人和一個女人

頻繁地互相看著

也許有點過度

他們相愛，

不接受

流逝於他們之間的歲月

他們的幸福，

是我們每個人的故事

在每個生命中，

總有一天

我們需要愛情

一個男人和一個女人

說他們找到了彼此

最後一次擁抱

然後，就此結束

再也不必見麵

他們的故事，

是我們每個人的故事

在每個生命中，

總有一天

我們需要愛情

一個男人和一個女人

默默地看著對方

不流露任何情感

但是，他們倆都知道

不可能有任何結果

他們的故事，

是我們每個人的故事

在每個生命中，

總有一天

我們需要愛情

所有跟帖： 

• 小鬼兄很久不見，問好 -知識越多越敢動- ♂ (0 bytes) () 04/06/2023 postreply 20:48:52

• 光陰易逝 -ghost_in_shell- ♂ (18 bytes) () 04/18/2023 postreply 08:13:29