你這是逼著自己自以為是哈～ 就醬吧。我不生氣，也不是羞怯，就是覺得，的確有點私密，畢竟我寫給老牛的。關於德國文學和詩歌，我找他就可以了。相對，還是比較服他。
添一句，剛才一朋友秒懂青銅黃金的意思，，，所以其實不解釋是對的。
立，你說的也對也不對。服不服這種問題，就是有點好笑（不是貶義）。你那個翻譯，如果要我說，隻是沒翻譯錯而已。譯詩也要成詩～ 我所見，你的隻是翻譯了字。
後麵的，有兩句我的確自己不滿意，但不中不西還真是沒辦法，否則全部白話文才行，畢竟有該隱和亞伯的典故在。。。關於不古不今麽，另一種表達是即傳統又現代，我是這麽理解了。就看說話的嘴長誰身上。翻譯的是Jan Wagner，嗯，我想想那你就說對了～～
不過，我覺得和你覺得，站在各自陣營，無需非親密無間不可。我了。
