我這樣翻譯441

This is my letter to the World
That never wrote to Me —
The simple News that Nature told —
With tender Majesty

Her Message is committed
To Hands I cannot see —
For love of Her — Sweet — countrymen —
Judge tenderly — of Me

這是我寫給世界的情書
從來隻是我一廂情願——
大道至簡——
寶相莊嚴

她傳遞的
看不到摸不著
她的鍾愛——甜蜜——山野村夫——
溫柔一刀向——我

所有跟帖： 

• 我的天啊？大道至簡—— 寶相莊嚴——狄金森——老板娘——一樣的可愛——樣的美麗—一樣的莊嚴——寶相 -立- ♀ (0 bytes) () 04/30/2020 postreply 15:02:06