BBC的素質跑到哪裏去了？

今日偶得BBC一文，中英文皆有。其中一段描述之慘烈，堪稱六四之聞所未聞。奇文共賞，摘錄於此。

“到白天，全城仍然能夠聽見零星的槍聲。一名顯然受到震驚的英國遊客瑪格麗特·霍爾特（Margaret Holt），發現自己已經不甚明智地走入了其中一個20世紀具有象征意義的瞬間。

“這個開槍為樂的士兵，他無差別地向人群開槍，而三名年輕女學生就跪在他麵前，求他停止開槍，”她平靜地說，同時做出了祈禱的手勢。

“然後他殺了她們。”

她接著說：“一位年長的男士舉起雙手，因為他想過馬路，然後他（士兵）就開槍打了他。”

當時五六十歲的霍爾特女士是在離天安門廣場僅幾百碼之遙的樓房裏學畫畫。她指著窗外，描述當時那名士兵的下場。

“他槍裏的子彈用完了，於是他重裝彈匣，此時人群就擁上來，將他吊死在一棵樹上。”

整段描述曆時24秒。”

霍爾特女士全名Margaret Holt，是英國遊客，當時五六十歲，在天安門附近學畫畫。這麽多細節，由不得你不信。可是，這麽勁爆的內容，卻在BBC的檔案館躺了三十年，之前的BBC記者和編輯都瞎了嗎？不，他們沒瞎，他們當年遵從了一個記者和編輯應有的職業操守。

這段表述有諸多極其不合情理的地方。

新聞事件首先要說清楚時間、地點、人物。此段描述無時間，有地點，有人物，我們來逐條分析。

1. 時間

軍隊開槍時六月三日晚。Holt當然是白天目擊的槍殺事件，也就是六月四日白天或以後。這點沒問題。

2. 地點

她在天安門附近學畫畫 （這話本身就很搞笑，外國遊客在天安門學畫畫？！我就不深究了，就當她住在北京飯店裏學畫畫）。天安門六月三日晚就清場了，上哪找這種單兵對群眾的場景去？士兵落單的情況會有，但在天安門士兵落單的情況一定不會有！

3. 人物

三個女生，一群人，一個士兵，一個過路男。這殺人機器一樣的士兵連殺四人並向人群掃射，換彈夾時一個不小心，被憤怒的群眾一擁而上，把他吊死在一棵樹上。我本想分析一下這個故事的荒謬，寫完這句話發現就不需要分析了。我的任何分析都是侮辱您的智商。

這種中老年婦女拍腦門胡噴的段子現在居然也能上了BBC？！我認為BBC昨天的值班編輯已被這位沙磊（John Sudworth）記者殘忍殺害，請知道他線索的朋友迅速與警方取得聯係。

原文鏈接：
六四30周年：中國還在展現強大的“忘卻”能力
https://www.bbc.com/zhongwen/simp/chinese-news-48482472

Tiananmen 30 years on - China's great act of 'forgettance'
https://www.bbc.com/news/blogs-china-blog-48455582

 

 

所有跟帖： 

• 以後到這兒來看你的成人貼？　順帶問問舞女她開始創作了沒：） -SwiperTheFox- ♂ (296 bytes) () 06/08/2019 postreply 08:43:52

• 我很少上論壇。偶爾到各壇轉轉主要是為了確認自己心智正常。關起門來縱論古今直至稱帝的人不是沒有。 -毛人- ♂ (0 bytes) () 06/09/2019 postreply 15:22:36