"見笑"應該是個動詞短語，不是形容詞，而且

來源: 苗盼盼 於 2016-03-28 12:02:00 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (303 bytes)
本帖於 2016-03-28 14:22:27 時間, 由普通用戶 苗盼盼 編輯
回答: Ridiculous 由 kingfish2010 於 2016-03-28 10:41:43

重點表達的是“你見笑我”，謙辭。說自己是ridiculous，好像不容易表達這謙虛的意思，搞不好對方還誤以為說的是他。

不過這種極端客氣方式應該是亞洲特色，英文裏最多說個it's nothing，就頂破天了。

請您先登陸，再發跟帖！