中秋妹抱個。哥又想了一下，其實哥的兩個例子在句法上是有區別的。

“這幅畫畫得很好”裏的“這幅畫”並不是主語，而是前置賓語。所以我們才能在這個句子裏再加入一個主語，比如“我這幅畫畫得很好”或者“這幅畫我畫得很好”。因此，哥的兩個例子隻是表麵結構一致，但句法並不一致。中文的主動語態和被動語態其實還是界限分明，尤其是如果受動者和施動者同時出現。我們說“苗哥抱中秋妹”，如果要寫成被動語態，就得說“中秋妹被苗哥抱”。

即使換成物，其實也是一樣的。“我吃了蘋果”=“蘋果被我吃了”。就算可以說“蘋果我吃了”，但這裏的蘋果，就像上麵的“這幅畫”一樣，並不是主語，而是前置賓語。

所有跟帖： 

• 蘋果我吃了，yoda就這麽說話 -沙丁- ♂ (0 bytes) () 01/27/2016 postreply 07:13:56