不通，不通，狗P不通，眾鳥一塊兒叨它

翻譯就類似苗說的帶著鐐銬跳舞，每首詩的鐐銬都不同而已，就像文字獄，也許並非來自權力，而是來自裸體，來自禁忌，來自內心，這一說，又來自鳥，誰要是說鳥，誰就要嗚呼了， 還讓鳥們活不活？

翻譯的好處，給引用一樣，給如是我聞一樣，是大樹底下好乘涼，鳥死不死關我底事，我隻是翻譯而已，要讓死也找原作者去；我引用的是如來佛的話，要打倒去西天找；按這裏的說法，原創擔風險可就太大了。不過幸好大多原創99%都是已經有的，頂多1%是自己的，給寫論文的引用一樣。所以大家都很安全

翻譯的好處，還在解讀，要不把鳥語變成人話，人聽不懂。要是人和鳥都平等，萬物有靈，那麽能感動鳥的，也必然會感動人。同樣，假若萬物有靈，每首詩都有生命，哪怕是譯詩，有的夭折了，有的扔進了溝裏，有的被人撿起來，還養大了。而那些夭折的，在平行宇宙繼續存在。當你爬上了那座山，依舊會聽見那隻鳥叫，幹渴了，依舊可以痛飲那裏的山泉。哈哈哈

一氣嗬成，一氣也可以解作一生氣，哈哈，啊撲勿怪，它，指物，指那些話

所有跟帖： 

• 嗬嗬，看成，“它，指物，指那話兒。。” -啊撲- ♂ (0 bytes) () 11/24/2015 postreply 16:56:57

• 嗬嗬，看成，“它，指物，指那活兒。。” -sansemao- ♀ (0 bytes) () 11/24/2015 postreply 23:04:45

• 嗬嗬，啊撲是處女座的～～～ -永無鄉- ♂ (0 bytes) () 11/25/2015 postreply 19:55:34

• 你這也是翻譯，用的另一種鳥語 -pumped- ♂ (229 bytes) () 11/26/2015 postreply 14:39:15