魚王兄，謝謝嫩，嫩比額老斯盡心盡力多了！額老斯光顧著矜持去了～

嫩那麽認真，額必須認真對待嫩~~

我覺的你的“心上鳥“，從韻律和含義都顧及周全來說，是目前最好的。但含義來說，還是“手中鳥”和“眼前鳥”最好，最符合原作者本意。

關於"人靜立"那句:“人靜立，水天寧” 嫩認為怎麽樣？意境比"長空""碧空"欠些，但畢竟合律也無顏色之虞，也與原作者的"桶中天，天上天"相符多些。這樣我們也就不用改"寂寞"為"落寞"了。"落寞"有種淒涼之感。。。

關於"孑孓行"，我本來要表達的是他在亂石之中行走不穩且孤身隻影的形態。但盼盼哥哥說沒這個詞，那就得改！雖然網上有著名作家也用過"孑孓而行"一詞，但我更相信盼盼哥哥！

如你所言，本來跟盼盼哥哥討論的是“孑然行”，但後來改的時候覺得讀起來不好聽，就變成了“暮中行”。其實還是不舒服的，因為下麵有了"夜初更"。。。但我也不好意思再拿這種小事去麻煩盼盼哥哥他老人家了～～

還有啊，那個“寧”字，我查來查去是押韻的，為什麽盼盼哥哥說是不押韻呢？

反正呢，這個東西太多地方不盡人意，但我也沒那麽多時間尋思。你還有啥好注意就告訴我哈，我們接著改～

第一次這麽認真寫貼，給了魚王姐姐妹妹兄兄弟弟，，，下去找人按摩手指去了

所有跟帖： 

• 嗬嗬嗬， 真的挺好 -kingfish2010- ♂ (246 bytes) () 11/23/2015 postreply 02:25:11