山無陵

來源: 2010的冬天 2015-10-26 13:26:25 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀: 次 (487 bytes)

原文:
上邪!
我欲與君相知,長命無絕衰。
山無陵,江水為竭,
冬雷震震,夏雨雪,
天地合,乃敢與君絕。
譯文:
天啊!我願與你相愛,讓我們的愛情永不衰絕。除非高山變成平地,除非江河幹得不見一滴水,除非冬天打雷,夏天下雪,天和地重合到一起——到那時才敢與你訣別。

 

所有跟帖: 

啊,原來這樣 -marilyn- 給 marilyn 發送悄悄話 marilyn 的博客首頁 (206 bytes) () 10/26/2015 postreply 13:30:44

你來混的時間太短了:)))) -2010的冬天- 給 2010的冬天 發送悄悄話 2010的冬天 的博客首頁 (0 bytes) () 10/26/2015 postreply 13:33:22

請您先登陸,再發跟帖!

發現Adblock插件

如要繼續瀏覽
請支持本站 請務必在本站關閉/移除任何Adblock

關閉Adblock後 請點擊

請參考如何關閉Adblock/Adblock plus

安裝Adblock plus用戶請點擊瀏覽器圖標
選擇“Disable on www.wenxuecity.com”

安裝Adblock用戶請點擊圖標
選擇“don't run on pages on this domain”