【一起學古文】之 唐才子傳 ○ 王勃

唐才子傳 ○王勃

[元]辛文房

原文：

勃，字子安，太原人，王通之諸孫也。六歲善辭章。麟德初，劉祥道表其材，對策高第。未及冠，授朝散郎。沛王召署府修撰。時諸王鬥雞，會勃戲為文檄英王雞，高宗聞之，怒，斥出府。勃既廢，客劍南，登山曠望，慨然思諸葛之功，賦詩見情。又嚐匿死罪官奴，恐事泄，輒殺之，事覺當誅，會赦除名。父福畤坐是左遷交趾令。勃往省覲，途過南昌，時都督閻公新修滕王閣成，九月九日，大會賓客，將令其婿作記，以誇盛事。勃至入謁，帥知其才，因請為之。勃欣然對客操觚，頃刻而就，文不加點，滿座大驚。酒酣辭別，帥贈百縑，即舉帆去，至炎方，舟入洋海溺死，時年二十九。勃屬文綺麗，請者甚多，金帛盈積，心織而衣，筆耕而食。然不甚精思，先磨墨數升，則酣飲，引被覆麵臥，及寤，援筆成篇，不易一字，人謂之腹稿。嚐言人子不可不知醫，時長安曹元有秘方，勃盡得其術。又以虢州多藥草，求補參軍。倚才陵藉，僚吏疾之。有集三十卷，及《舟中纂序》五卷，今行於世。勃嚐遇異人，相之曰：“子神強骨弱，氣清體羸，腦骨虧陷，目睛不全。秀而不實，終無大貴矣。”故其才長而命短者，豈非相乎?

譯文（摘自網絡）：

王勃，字子安，太原人，王通的孫兒。王勃六歲時就擅長辭章。麟德初年，劉祥道上表稱讚他的才幹，以高名次對策及第。還沒到二十歲，就授為朝散郎。沛王又把他招人府中作修撰。

當時諸王鬥雞，王勃開玩笑寫了篇給英王的雞的檄文。高宗知道了很生氣，將他趕出沛王府。王勃罷官以後，客居劍南，登山望遠，很感慨地想起諸葛亮的功業，寫詩表達情思。又曾經隱藏了一個犯了死罪的官奴，怕事情敗露，就把這個官奴殺了。事被發覺該處死，正趕上大赦就隻除名。父親王福被牽連貶為交趾縣令。王勃前往探望，路過南昌，當時都督閻公新修成騰王閣，九月九日，大宴賓客，準備讓他的女婿寫篇記，來誇耀這一盛事。王勃到此拜見閻公，閻公知道他的才華，就請他來作記。王勃欣然對客提筆，一會兒就寫成了，還不加修改，滿座賓客大為驚奇。酒酣辭別。閻公贈送他一百匹縑，他就揚帆離去。到了炎方，船入大海，王勃被淹死，當時是二十九歲。

王勃詩文華麗，請他作文的人很多，家裏堆滿了帛。靠寫作來弄衣穿，靠筆耕來飲食。但也不用苦心思索。而先磨好幾升墨，然後痛快飲酒，躺下拉過被子蒙麵大睡；醒來後，提筆就寫成，一個字也不須改動，人們稱之為“腹稿”。他曾說做兒子的不能不懂點醫，當時長安有個叫曹元的有秘方，王勃把他的本領統統學到手。又因為虢州多產藥草，王勃請求去虢州做參軍。他倚仗有才欺淩人家，同事們都很討厭他。他留下集子三十卷、《舟中纂序》五卷，如今在世上流傳。

王勃曾經遇到過一個異士，給他看相後說：“王勃精神強健而身骨柔弱，精氣清明而身體羸弱，腦骨虧陷，目睛不全，華而不實，終究沒有大貴的福氣。”所以王勃才長而命短，難道這不是相貌注定的?

所有跟帖： 

• 學習了！ 以前隻知酒後不能駕車 -麵窩窩- ♀ (41 bytes) () 05/19/2015 postreply 09:55:21

• 風大浪急，暈船的概率本來就高，別說酒後了。 -WXCTEATIME- ♂ (0 bytes) () 05/19/2015 postreply 09:57:43

• 恩，酒後還是 -ghost_in_shell- ♂ (113 bytes) () 05/19/2015 postreply 09:59:47

• 鬼哥，據DEA最新數據，69%的人酒後不 -七零- ♂ (3 bytes) () 05/19/2015 postreply 10:06:21

• 所以叫做亂 -麵窩窩- ♀ (112 bytes) () 05/19/2015 postreply 10:07:48

• 不怕，７０村的爺們兒都是 -ghost_in_shell- ♂ (223 bytes) () 05/19/2015 postreply 10:30:52

• 下邊有人嚷嚷酒後還可以果 -七零- ♂ (3 bytes) () 05/19/2015 postreply 10:04:16

• 酒後飛機也不妥 -就愛喝酒的家夥- ♂ (3 bytes) () 05/19/2015 postreply 10:22:38

• 王勃的騰王閣序，記得我13歲那年背誦時，驚為天文，實在是空前絕後之絕唱。 -.川曄- ♀ (6 bytes) () 05/19/2015 postreply 10:05:29

• 雖然隻活了29歲，能寫出騰王閣序，已經比活了29劫的庸碌眾生強太多了啊。 -.川曄- ♀ (0 bytes) () 05/19/2015 postreply 10:08:14

• 我也非常驚歎和佩服王勃的滕王閣序和他的才氣。 -WXCTEATIME- ♂ (0 bytes) () 05/19/2015 postreply 10:09:28

• 川川好！ -麵窩窩- ♀ (96 bytes) () 05/19/2015 postreply 10:11:29

• 怎麽個暗示法？ -WXCTEATIME- ♂ (0 bytes) () 05/19/2015 postreply 10:14:01

• 茶兄不要笑話我古文差，我就認識長江兩個字兒了－－ -麵窩窩- ♀ (112 bytes) () 05/19/2015 postreply 10:20:26

• 有點暗示。 -WXCTEATIME- ♂ (0 bytes) () 05/19/2015 postreply 10:34:27

• 。 -天堂鳥3- ♀ (179 bytes) () 05/19/2015 postreply 10:11:40

• 下次去台灣身臨其境來一杯。 -WXCTEATIME- ♂ (0 bytes) () 05/19/2015 postreply 10:13:21

• 再轉一篇《新唐書》裏的王勃傳： -WXCTEATIME- ♂ (12914 bytes) () 05/19/2015 postreply 10:19:03

• 有意思。謝茶哥～ -居家- ♂ (0 bytes) () 05/19/2015 postreply 10:50:54

• 不客氣。新唐書是史書，正規些，唐才子傳多了些神奇鬼怪的逸聞。 -WXCTEATIME- ♂ (0 bytes) () 05/19/2015 postreply 11:10:38

• 學習了。 -一片老薑- ♂ (0 bytes) () 05/19/2015 postreply 10:19:13

• 好同學 -WXCTEATIME- ♂ (0 bytes) () 05/19/2015 postreply 10:43:17

• 嚴重懷疑他是被人謀殺的。沒準就是他那幫同僚，在船底鑿了個洞~~~ -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 05/19/2015 postreply 10:34:54

• 苗兄，我專門等著向你獻媚來了－－ -麵窩窩- ♀ (121 bytes) () 05/19/2015 postreply 10:38:20

• 哈哈，可惜苗哥沒來得及提醒他。 -WXCTEATIME- ♂ (0 bytes) () 05/19/2015 postreply 10:44:50

• 滕王閣序實在好，總覺得那是他拿多少年陽壽換來的。 -moderation- ♀ (1 bytes) () 05/19/2015 postreply 12:39:42

• 天妒英才 -WXCTEATIME- ♂ (0 bytes) () 05/19/2015 postreply 12:44:29

• 個人更喜歡前赤壁賦。不過滕王閣序是駢文，注重形式主義的美感，工筆畫一般的美， -苗盼盼- ♂ (61 bytes) () 05/19/2015 postreply 13:07:03

• 滕王閣序是巧奪天工的精美，感覺是刻意雕琢，然而卻是渾然天成，天衣無縫。前赤壁賦畫麵散淡，格調惆悵幽傷，和二泉映月是一個調子。 -WXCTEATIME- ♂ (0 bytes) () 05/19/2015 postreply 13:29:50

• 不太同意。二泉映月偏憂傷，氣量偏狹仄了。前赤壁賦氣量很開闊的，至少是中正平和。 -苗盼盼- ♂ (30 bytes) () 05/19/2015 postreply 13:37:44

• 比二泉映月開闊這個是真的。蘇東坡的前赤壁賦總體是無奈惆悵的格調，是：老年已是憂滿懷，為掩哀情強歡顏。那股憂愁遮掩不住的。 -WXCTEATIME- ♂ (0 bytes) () 05/19/2015 postreply 13:49:37

• 換成中年更合適。中年已是憂滿懷，為掩哀情強歡顏。 -WXCTEATIME- ♂ (0 bytes) () 05/19/2015 postreply 14:01:17

• 滕王閣序是精巧的室內樂，前赤壁賦是散淡的古琴曲。 都是好文字。 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 05/20/2015 postreply 00:43:11