【一起學古文】之 了凡四訓 27

原文：（建議隻看原文，有不明白地方再查後麵的白話文，這樣效果會比較好）

何謂與人為善？昔舜在雷澤，見漁者皆取深潭厚澤，而老弱則漁於急流淺灘之中，惻然哀之，往而漁焉；見爭者皆匿其過而不談，見有讓者，則揄揚而取法之。期年，皆以深潭厚澤相讓矣。夫以舜之明哲，豈不能出一言教眾人哉？


乃不以言教而以身轉之，此良工苦心也。


吾輩處末世，勿以己之長而蓋人；勿以己之善而形人；勿以己之多能而困人。 收斂才智，若無若虛；見人過失，且涵容而掩覆之。一則令其可改，一則令其有所顧忌而不敢縱，見人有微長可取，小善可錄，翻然舍己而從之；且為豔稱而廣述之。凡日用間，發一言，行一事，全不為自己起念，全是為物立則；此大人天下為公之度也。


白話文（黃智海）：

什麽叫做與人善呢？從前虞朝的舜，在他還沒有做君主之前，在雷澤湖邊看見年輕力壯的漁夫，都揀湖水深處去抓魚；而那些年老體弱的漁夫，都在水流得急而且水較淺的地方抓。

水流急，魚停不住，淺灘水少，魚也比較少，不比水深的地方，魚都在那裏遊來遊去，較容易抓。那些年輕力壯的漁夫，把好的地方都占去了。

舜看見這種情形，心裏麵悲傷哀憐他們。就想了一個方法，他自己也去參加捉魚，看見那些喜歡搶奪的人，就把他們的過失，掩蓋起來，而且也不對外講；看見那些比較謙讓的漁夫，便到處稱讚他們，拿他們作榜樣，並且學習他們謙讓的模樣。像這樣，舜抓了一年的魚，大家都把水深魚多的地方讓出來了。

那麽像舜那樣明白聰明的聖人，那有不能說幾句中肯的話，來教化眾人，而一定要親自參與呢？要曉得舜不用言語來教化眾人，而是拿自己做榜樣，使人見了，感覺漸愧而改變自己的自私心理，這真是一個用心良苦的人，所費的苦心啊！

我們生在這個人心風俗敗壞，末世的時代，做人很不容易；因此，旁人有不如我的地方，不可以把自己的長處，去蓋過旁人？旁人有不善的事情，不可以把自己的善，來和別人比較。別人能力不及我，不可以把自己有的能力，來為難別人。自己縱然有才幹聰明，也要收斂起來，不可以外露炫耀，應該像是沒有聰明才幹一樣。要看聰明才幹，都是虛的、假的一般。

看到別人有過失，姑且替他包含掩蓋。像這樣，一方麵可以使他有改過自新的機會，另一方麵可以使他有所顧忌而不敢放肆。若是扯破麵皮，他就沒有顧忌了。

看到旁人有些小的長處，可以學的，或有小的善心善事，可以記的；都應該立刻翻轉過來，放下自己的主見，學他的長處；並且稱讚他，替他廣為傳揚。一個人在平常生活中，不論講句話或是做件事，全不可為自己，發起一種自私自利的念頭；而要全為了社會大眾設想，立出一種規則來，使大眾可以通行遵守，這才是一位偉大的人物，把天下所有的一切，都看做是公而不是私的度量呢！

所有跟帖： 

• 大公無私 - 聖賢做到，人需學到。謝茶哥～ -居家- ♂ (0 bytes) () 05/12/2015 postreply 06:45:05

• 聖賢說到，人想學到。 -慕容西瓜- ♀ (0 bytes) () 05/12/2015 postreply 07:10:44

• 聖賢也是人啊…… -托寶貓- ♀ (0 bytes) () 05/12/2015 postreply 07:20:04

• 西瓜意思是沒有聖賢？ -居家- ♂ (0 bytes) () 05/12/2015 postreply 07:20:25

• 西瓜同學的意思是聖賢也做不到。 -托寶貓- ♀ (0 bytes) () 05/12/2015 postreply 07:24:58

• 有，他們都姓 -七零- ♂ (3 bytes) () 05/12/2015 postreply 07:26:19

• 以前以為有聖賢，後來聖賢們都被披露在男盜女倡 -大財主- ♂ (0 bytes) () 05/12/2015 postreply 07:31:26

• 托寶，七哥，財哥，還有西瓜，我相信有人是真心追求過的，也有人是努力用一生去實踐的。 -居家- ♂ (0 bytes) () 05/12/2015 postreply 07:56:13

• 居哥，任何追求都是私的具體體現，都是為了自我滿足，對吧？無私的人隻能是植物人，因為 -七零- ♂ (91 bytes) () 05/12/2015 postreply 08:18:05

• 我覺得日常生活中，人的基本需求不算是自私。至於為名而舍棄實利的人是否算自私不好說。實際上，舍己助人的人還是很多的。 -居家- ♂ (0 bytes) () 05/12/2015 postreply 08:43:56

• 隻要有自我意誌舊有私，和事情的結果無關。所以非植物人都有私。把人說成無私是典型的偷 -七零- ♂ (19 bytes) () 05/12/2015 postreply 09:06:03

• 必須讚居哥這句話。另外說句得罪有些人的話：莊子雲“夏蟲不可以語冰”。（要不是居哥這句話，還真不會回複，抱歉了：）） -WXCTEATIME- ♂ (0 bytes) () 05/12/2015 postreply 08:22:01

• 那莊子還說過“聖人不死，大盜不止”呢。這些搞文字工作的，還不是上下嘴皮一碰，想說什麽說什麽…… -托寶貓- ♀ (0 bytes) () 05/12/2015 postreply 08:24:43

• 那是說假仁假義的所謂聖人，有假必有真，真的聖賢還是有的。 -WXCTEATIME- ♂ (0 bytes) () 05/12/2015 postreply 08:27:32

• 茶哥是說既然有假上帝就一定有真上帝嗎？那你是不是得趕緊 -七零- ♂ (28 bytes) () 05/12/2015 postreply 08:37:30

• 沒聽說過有真假上帝之說，真假美猴王倒聽過。 -WXCTEATIME- ♂ (0 bytes) () 05/12/2015 postreply 08:44:50

• 莊子沒說是假聖人，說的是“聖人”。 -托寶貓- ♀ (0 bytes) () 05/12/2015 postreply 08:39:38

• 不可以拘泥於表麵文字，意在文外，要聯係莊子整體的思想，不能單就一句話而論。 -WXCTEATIME- ♂ (0 bytes) () 05/12/2015 postreply 08:49:34

• “夏蟲不可以語冰”，也單單隻是一句話而已啊。 -托寶貓- ♀ (0 bytes) () 05/12/2015 postreply 10:38:51

• 才不是呢。 -苗盼盼- ♂ (60 bytes) () 05/12/2015 postreply 11:35:29

• 還是苗哥聰明，完勝寶貓。原文是：【井蛙不可以語於海者，拘於虛也（受空間的限製）；夏蟲不可以語於冰者，篤於時也（受時間的限製）。】 -WXCTEATIME- ♂ (0 bytes) () 05/12/2015 postreply 11:47:42

• 茶哥，兄弟怎麽會對妹妹們使絆子呢。表麵是駁她、實際是挺她你看不出來？ -苗盼盼- ♂ (99 bytes) () 05/12/2015 postreply 11:50:56

• 對妹子好的就是好兄弟，半句就半句吧。 -WXCTEATIME- ♂ (0 bytes) () 05/12/2015 postreply 11:59:03

• 這話不錯，是雙向的 -七零- ♂ (0 bytes) () 05/12/2015 postreply 08:32:09

• 嗬嗬，沒說七哥是夏蟲啊，擔心什麽啊。：） -WXCTEATIME- ♂ (0 bytes) () 05/12/2015 postreply 08:34:18

• 齊哥擔心神馬了？不懂啊。難到我們的交流不是雙向的嗎？所以小莊的話也是雙向的 -七零- ♂ (64 bytes) () 05/12/2015 postreply 08:40:02

• 沒擔心就好。 -WXCTEATIME- ♂ (0 bytes) () 05/12/2015 postreply 08:43:26

• 結果是打魚的好地方沒人好意思去了，大家都搶著去最沒有魚的地方。 -沙丁- ♂ (0 bytes) () 05/12/2015 postreply 08:16:17

• ‘深潭厚澤’這個詞好。用心良苦，讀心的人越來越少了，少了才更顯得珍貴。 -hutu45678- ♀ (0 bytes) () 05/12/2015 postreply 18:08:19