原文：
嘉興包憑，字信之，其父為池陽太守，生七子，憑最少，贅平湖袁氏，與吾父往來甚厚，博學高才，累舉不第，留心二氏之學。一日東遊泖湖，偶至一村寺中，見觀音像，淋漓露立，即解橐中十金，授主僧，令修屋宇，僧告以功大銀少，不能竣事；複取鬆布四疋，檢篋中衣七件與之，內紵褶，係新置，其仆請已之。
憑曰：「但得聖像無恙，吾雖裸裎何傷？」
僧垂淚曰：「舍銀及衣布，猶非難事。隻此一點心，如何易得。」
後功完，拉老父同遊，宿寺中。公夢伽藍來謝曰：汝子當享世祿矣。」後子汴，孫檉芳，皆登第，作顯官。
白話文（黃智海）：
有一位嘉興人，姓包，名叫憑，號信之。他的父親做過安徽池州府的太守。生了七個兒子，包憑是最小的。他被平湖縣姓袁的人家，招贅做女婿；和我父親常常來往，交情很深。他的學問廣博，才氣很高，但是每次考試都考不中。因此他對佛教、道教的學問，很注意研究。
有一天，他向東去卯湖遊玩，偶然到了一處鄉村的佛寺裏，因為寺內房屋壞了，看見觀世音菩薩的聖像，露天而立，被雨淋得很濕。當時就打開他的袋子，有十兩銀子，就拿給這寺裏的住持和尚，叫他修理寺院房屋。和尚告訴他說：修寺的工程大，銀子少，不夠用，沒法完工。
因此，他又拿了鬆江出產的布四匹，再撿竹箱裏的七件衣服給和尚。這七件衣服裏，有用麻織的料做的夾衣，是新做的；他的傭人要他不要再送了，但是包憑說：隻要觀世音菩薩的聖像，能夠安好，不被雨淋，我就是赤身露體又有甚麽關係呢？和尚聽後流著眼淚說：施送銀兩和衣服布匹，還不是件難事，隻是這一點誠心，怎麽容易得到呀！
後來房屋修好了，包憑就拉著他父親同遊這座佛寺，並且住在寺中。那天晚上，包憑做了一個夢，夢到寺裏的護法神，來謝他說：你做了這些功德，你的兒子可以世世代代享受官祿了。後來他的兒子包汴，孫子包檉芳，都中了進士，做到高官。
嘉興包憑，字信之，其父為池陽太守，生七子，憑最少，贅平湖袁氏，與吾父往來甚厚，博學高才，累舉不第，留心二氏之學。一日東遊泖湖，偶至一村寺中，見觀音像，淋漓露立，即解橐中十金，授主僧，令修屋宇，僧告以功大銀少，不能竣事；複取鬆布四疋，檢篋中衣七件與之，內紵褶，係新置，其仆請已之。
憑曰：「但得聖像無恙，吾雖裸裎何傷？」
僧垂淚曰：「舍銀及衣布，猶非難事。隻此一點心，如何易得。」
後功完，拉老父同遊，宿寺中。公夢伽藍來謝曰：汝子當享世祿矣。」後子汴，孫檉芳，皆登第，作顯官。
白話文（黃智海）：
有一位嘉興人，姓包，名叫憑，號信之。他的父親做過安徽池州府的太守。生了七個兒子，包憑是最小的。他被平湖縣姓袁的人家，招贅做女婿；和我父親常常來往，交情很深。他的學問廣博，才氣很高，但是每次考試都考不中。因此他對佛教、道教的學問，很注意研究。
有一天，他向東去卯湖遊玩，偶然到了一處鄉村的佛寺裏，因為寺內房屋壞了，看見觀世音菩薩的聖像，露天而立，被雨淋得很濕。當時就打開他的袋子，有十兩銀子，就拿給這寺裏的住持和尚，叫他修理寺院房屋。和尚告訴他說：修寺的工程大，銀子少，不夠用，沒法完工。
因此，他又拿了鬆江出產的布四匹，再撿竹箱裏的七件衣服給和尚。這七件衣服裏，有用麻織的料做的夾衣，是新做的；他的傭人要他不要再送了，但是包憑說：隻要觀世音菩薩的聖像，能夠安好，不被雨淋，我就是赤身露體又有甚麽關係呢？和尚聽後流著眼淚說：施送銀兩和衣服布匹，還不是件難事，隻是這一點誠心，怎麽容易得到呀！
後來房屋修好了，包憑就拉著他父親同遊這座佛寺，並且住在寺中。那天晚上，包憑做了一個夢，夢到寺裏的護法神，來謝他說：你做了這些功德，你的兒子可以世世代代享受官祿了。後來他的兒子包汴，孫子包檉芳，都中了進士，做到高官。
選擇“Disable on www.wenxuecity.com”
選擇“don't run on pages on this domain”
