濫竽充數是不準確，應該是

來源: 苗盼盼於 2015-01-17 00:36:37 [檔案] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀：次 (708 bytes)

回答: 老實說,我沒看懂. 由八落於 2015-01-16 14:20:36

“欺世盜名”，或者更準確地說，是“被欺世盜名”，因為這不是英文幹的，是操英文者幹的。

操什麽不是操啊。兄弟我不管操什麽話都很用力的。八哥不要引發英法矛盾。

我告訴你個我操法國話操過頭了的例子：前段時間那個周刊出事，社會支援口號不是Je suis Charlie麽。大家都知道這裏的Je suis就是 I am 的意思，我卻自作多情地認為這個suis是雙關語，同時也是suivre（跟隨）的第一人稱變位形式。也就是說不僅僅是“我是Charlie”，同時也是“我跟隨Charlie".結果沒人同意我這個說法，白操了。