隨手翻佛經 之 何謂報身 （轉貼星雲大師翻譯的壇經關於報身的論說）

六祖大師法寶壇經懺悔品第六之七　圓滿報身佛

［經文］

何名圓滿報身？譬如一燈，能除千年暗，一智，能滅萬年愚。

［星雲大師譯文］

什麽叫做圓滿報身呢？譬如一燈能破除千年的黑暗，一智能滅除萬年的愚癡。

［經文］

莫思向前，已過不可得；常思於後，念念圓明。自見本性。

［星雲大師譯文］

不要經常回想以前的事，已經過去的事不可複得，要常思量以後的行為，念念圓明，自然能見到自心本性。

［補注］

當前一念之前的念頭，已經過去了，就不管它了，你就隻管念後麵。在世間法上做事和修禪，從現在開始，念善，念善，一念善就思量報身，光幹善事。你心裏麵純真都是善念了，念頭就專一了。就可能見自己的本性了。

［經文］

善惡雖殊，本性無二。無二之性，名為實性，於實性中不染善惡，此名圓滿報身佛。

［星雲大師譯文］

善與惡雖然不同，但是本性並沒有兩樣，這無二之性，就叫作實性。在實性中，善惡無染，這就叫作圓滿報身佛。

［經文］

自性起一念惡，滅萬劫善因；自性起一念善，得恒沙惡盡，直至無上菩提。念念自見，不失本念，名為報身。

［星雲大師譯文］

自性若起一念之惡，便能消滅萬劫以來所修的善因；自性若起一念之善，便可滅盡多如恆河沙的惡業。從初發心一直到成就無上菩提，念念之間自見本性，不失正念，這就叫作報身。

所有跟帖： 

• 龍椅。後來 -七零- ♂ (95 bytes) () 11/24/2014 postreply 09:58:19

• 然後，就自性磐若了。。。。 -慕容西瓜- ♀ (0 bytes) () 11/24/2014 postreply 10:07:43

• “自初發心一直到成就無上菩提，念念之間自見本性" 這句最好。 -hutu45678- ♀ (0 bytes) () 11/24/2014 postreply 10:47:23

• 同意。 -WXCTEATIME- ♀ (0 bytes) () 11/24/2014 postreply 13:42:30

• 你說,你何苦辛辛苦苦當好人幹好事? -八落- ♂ (362 bytes) () 11/24/2014 postreply 11:16:53

• 這個發問好！下回翻一頁回答你。 -WXCTEATIME- ♀ (0 bytes) () 11/24/2014 postreply 13:41:59

• 還是不明白。報身是名詞還是動詞？是實物還是過程？ -苗盼盼- ♂ (63 bytes) () 11/24/2014 postreply 11:22:43

• 想不到苗哥這麽精明的人居然糾結於無形 -八落- ♂ (201 bytes) () 11/24/2014 postreply 11:34:02

• 其實我問題的重點是報身到底是實物還是過程。 -苗盼盼- ♂ (84 bytes) () 11/24/2014 postreply 11:41:44

• 我感覺報身是指你修行的境界 -行者14- ♀ (36 bytes) () 11/24/2014 postreply 11:58:22

• 佛教禪宗不講過程,善惡一念間,所謂立地成佛. -八落- ♂ (112 bytes) () 11/24/2014 postreply 12:04:59

• 八哥，你的邏輯堪憂啊。 -苗盼盼- ♂ (169 bytes) () 11/24/2014 postreply 12:28:53

• 講宗教就不講邏輯,告訴過你的呀. -八落- ♂ (135 bytes) () 11/24/2014 postreply 12:36:12

• 咱們哪裏在討論宗教了？ -苗盼盼- ♂ (210 bytes) () 11/24/2014 postreply 12:40:27

• 不是在討論佛教的報身嗎? -八落- ♂ (837 bytes) () 11/24/2014 postreply 12:53:56

• 咱們不懂不要瞎猜，請茶哥用淺顯的語言給解釋一下。 -苗盼盼- ♂ (309 bytes) () 11/24/2014 postreply 13:14:52

• 但是淨土宗講過程啊。 -舞女- ♂ (0 bytes) () 11/24/2014 postreply 13:05:05

• 阿彌陀佛,善哉善哉 -八落- ♂ (0 bytes) () 11/24/2014 postreply 15:48:57

• 照六祖的解釋，報身就是智慧圓滿之身，本身這詞是名詞，但保持報身要時刻修持精進。 -WXCTEATIME- ♀ (0 bytes) () 11/24/2014 postreply 13:32:53

• 再具體點有了智慧的法身就成報身了，智慧需要積累，所以要精進（就是不要懶惰）。 -WXCTEATIME- ♀ (0 bytes) () 11/24/2014 postreply 13:39:45

• 好像有點明白了。淨飯王的太子是法身，釋迦牟尼是報身。是這樣吧？ -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 11/24/2014 postreply 23:30:59

• 應該是對的吧。 -WXCTEATIME- ♀ (0 bytes) () 11/24/2014 postreply 23:47:02