就像哥跟小芳妹說的一樣,哥是像讀武俠小說一樣讀聖經。也正因為這個原因,哥對舊約的興趣遠遠大於對新約的興趣,因為舊約的故事性和戲劇性更強。有些地方,甚至能給我與希臘神話一樣的美感。
至於用三種語言讀,那是出於對咬文嚼字的熱愛,喜歡看同一句話在不同時期的翻譯沿革。可惜哥不懂希伯來文或者希臘文,否則我還更願意用這兩種語言讀呢。
至於用三種語言讀,那是出於對咬文嚼字的熱愛,喜歡看同一句話在不同時期的翻譯沿革。可惜哥不懂希伯來文或者希臘文,否則我還更願意用這兩種語言讀呢。