這個可以確定不是。

兄弟看了聖傑羅姆的拉丁文版（再往前的古語言我就不懂了），這一段裏有明顯的祈使語氣，是“願他受到詛咒，願他成為兄弟的奴仆”。