這位貓妹夫,似乎是古典主義的擁躉。古典主義的特點就是明晰、嚴謹。用最普通的詞表現詩意。苗哥的信天遊雖然花哨,從藝術水準上來看,是遠不如這一首商籟的。問題是這種詩的詩意很大部分表現在形式的嚴謹上,所以翻譯出來就失去了許多。
這位貓妹夫,似乎是古典主義的擁躉。古典主義的特點就是明晰、嚴謹。用最普通的詞表現詩意。苗哥的信天遊雖然花哨,從藝術水準上來看,是遠不如這一首商籟的。問題是這種詩的詩意很大部分表現在形式的嚴謹上,所以翻譯出來就失去了許多。
WENXUECITY.COM does not represent or guarantee the truthfulness, accuracy, or reliability of any of communications posted by other users.
Copyright ©1998-2024 wenxuecity.com All rights reserved. Privacy Statement & Terms of Use & User Privacy Protection Policy