這種誤會在中文裏就不會發生，因為

中文區分“或者”和“還是”。

所有跟帖： 

• 啊。。。這麽快？ -ptbwc- ♂ (0 bytes) () 05/09/2014 postreply 08:16:28

• 啥快？ -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 05/09/2014 postreply 08:16:57

• 你想啥快？ lol -ptbwc- ♂ (0 bytes) () 05/09/2014 postreply 08:18:16

• 快槍手？ -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 05/09/2014 postreply 08:18:43

• 那個笑話隻能說明苗哥頭腦反應快。。。 -ptbwc- ♂ (0 bytes) () 05/09/2014 postreply 08:21:29

• 捕捉得快，簡稱捕快。我是本鎮唯一捕快燕小六……：） -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 05/09/2014 postreply 08:22:41

• 原來是六扇門的，失敬失敬，為何喚作小六啊？ 哪裏小了？ ：））） -ptbwc- ♂ (0 bytes) () 05/09/2014 postreply 08:26:26

• 燕小。詳情參聽趙傳哥某首成名曲。 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 05/09/2014 postreply 08:33:06

• 其實，我以為是輩分小。 一般江湖中人（六扇門也是江湖吧？），都是以輩分論大小的 -ptbwc- ♂ (0 bytes) () 05/09/2014 postreply 08:37:30

• 完了，那兄弟不小心自曝其短了。自曝其短……曝其短……其短……短……：） -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 05/09/2014 postreply 08:39:42

• 沒有啊，趙傳哥用詞很講究，很準確的 -ptbwc- ♂ (361 bytes) () 05/09/2014 postreply 08:47:35

• 如果是“是”，那就更符合“自曝其短”這個說法了。 -苗盼盼- ♂ (71 bytes) () 05/09/2014 postreply 08:55:49

• 我不知道如果我沒學過邏輯會不會理解這個笑話 -大財主- ♂ (0 bytes) () 05/09/2014 postreply 08:31:43

• 估計夠嗆。苗兄這麽快反應過來而且中文詮釋 -ptbwc- ♂ (8 bytes) () 05/09/2014 postreply 08:34:34

• 單靠語感也夠的。 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 05/09/2014 postreply 08:34:41

• 靠語感隻會覺得他文不對題，答非所問。 -大財主- ♂ (0 bytes) () 05/09/2014 postreply 08:37:02

• 主要是因為兄弟自己常常文不對題、答非所問，所以習慣了……：） -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 05/09/2014 postreply 08:44:11