這個詞被劉歡的鹹豬手改得麵目不堪啊。劉歡這是獻醜成現眼了。歌詞和詩詞的不同，詩詞是念的，歌詞是唱的。
原詞的每段都有個白話，恰好滿足這個唱的需求。劉歡把它變成全文言，自以為古典詩詞有點功底，反而弄巧成拙，忘了唱詞的基本要求了。因為是他自己寫的詞，他自己聽唱是聽不出來糟糕的。
就詩詞說，劉歡的最後一段新詞是引了不少古典的好句，從中抽詞拚出來的。這算是他下的功夫，但這就是個初級寫詩軟件的水平。他的這幾句的關鍵詞，讓人聯想起來的是：綠楊蔭裏白沙堤、楊柳岸曉風殘月、衡陽雁過無留意。這種一眼就能讓人聯想起來原詩的關鍵詞，引用的時候，要不就和原詩的意境引申或搭配，聽上去自然，要不就把意境設置巧妙點，賦予更高的新境也不顯笨拙。而劉歡的改詞，原境沒有搭上，新境也不夠高，因為他是為了配音樂來的，最後給人的感覺是堆砌。
改了的詩也不是好詩，歌詞也不是好歌詞。編曲就更慘，手段、陣勢都上來了，可一看場麵以為是皇家的歌舞晚會，原來音樂的意境沒了。
鐫刻好 每道眉間心上
畫間透過思量
沾染了 墨色淌
千家文 都泛黃
夜靜謐 窗紗微微亮
拂袖起舞於夢中徘徊----〉拂袖起舞於夢中嫵媚
相思蔓上心扉
她眷戀 梨花淚
淨畫紅妝等誰歸
空留伊人徐徐憔悴
啊 胭脂香味
卷珠簾 是為誰
啊 不見高軒----〉高軒霧褪
夜月明 此時難為情----〉袖掩暗垂淚
細雨落入初春的清晨----〉細雨蘇潤見煙外綠楊
悄悄喚醒枝芽----〉卷起愁，對春傷
聽微風 耳畔響----〉殘燭化，曉風涼
歎流水兮落花傷----〉歸雁過處留聲悵
誰在煙雲處琴聲長----〉天水間誰撫琴斷腸
