沒有，原裝。

來源: 托寶貓 於 2014-02-10 09:01:49 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (908 bytes)
本文內容已被 [ 托寶貓 ] 在 2014-02-11 08:06:07 編輯過。如有問題，請報告版主或論壇管理刪除.
回答: 末了一句是後加的吧？ 由 滿籠桂魚 於 2014-02-10 08:56:35

可逮到你了。那誰想報複你，托我讓你鑒定一下這首豔詩：

Les poètes l’ont si bien dit

Je te salue, Ô merveillette fente,
Qui vivement entre ces flancs reluis;
Je te salue, Ô bienheureux pertuis,
Qui rend ma vie heureusement contente!

C’est toi qui fais que plus ne me tourmente
L’archer volant qui causait mes ennuis;
T’ayant tenu seulement quatre nuits
Je sens sa force en moi déjà plus lente.

Ô petit trou, trou mignard, trou velu,
D’un poil folet mollement crespelu,
Qui à ton gré domptes les plus rebelles:

Tous vers galans devraient, pour t’honorer,
A beaux genoux te venir adorer,
Tenant au poing leurs flambantes chandelles!

Pierre de Ronsard (1570)

所有跟帖： 

• 原裝的？生份啊。 -滿籠桂魚- ♂ 給 滿籠桂魚 發送悄悄話 滿籠桂魚 的博客首頁 (16 bytes) () 02/10/2014 postreply 09:17:30

• 哦，難道你讀過這篇？ -托寶貓- ♀ 給 托寶貓 發送悄悄話 托寶貓 的博客首頁 (135 bytes) () 02/10/2014 postreply 09:25:33

請您先登陸，再發跟帖！