'may i feel said he'

本文內容已被 [ planojw ] 在 2014-02-08 18:49:13 編輯過。如有問題,請報告版主或論壇管理刪除.

“親熱下,他說”
 
德龍譯

親熱下,他說
(我會叫,她說
就一次,他說)
有意思,她說
 
(我摸摸,他說
多少下,她說
很多下,他說)
隨你便,她說
 
(進去了,他說
別太深,她說
能多深,他說
就那兒,她說)
 
待會兒,他說
(待哪兒,她說
就這兒,他說
得親我,她說
 
想動了,他說
是做愛,她說)
你願意,他說
(你害我,她說

是天意,他說
你老婆,她說
顧眼前,他說)
那好吧,她說
 
(悠著點,他說
別停啊,她說
不行了,他說)
慢慢來,她說
 
(爽到嗎? 他說
當然啦,她說)
你好騷!他說
(你歸我,她說)

原文

"may i feel said he"
by e. e. cummings
may i feel said he
(i'll squeal said she
just once said he)
it's fun said she
(may I touch said he
how much said she
a lot said he)
why not said she
(let's go said he
not too far said she
what's too far said he
where you are said she)
may i stay said he
(which way said she
like this said he
if you kiss said she
may i move said he
it is love said she)
if you're willing said he
(but you're killing said she
but it's life said he
but your wife said she
now said he)
ow said she
(tiptop said he
don't stop said she
oh nn said he)
go slow said she
(cccome?said he
ummm said she
you're divine!said he
(you are Mine said she)
 
 

所有跟帖: 

今天什麽日子? -世仁娘- 給 世仁娘 發送悄悄話 (25 bytes) () 02/06/2014 postreply 19:24:19

看見了 -慕容西瓜- 給 慕容西瓜 發送悄悄話 (28 bytes) () 02/06/2014 postreply 19:24:48

也被我看見了.太直白了.想看西瓜版的. -sasya-japan- 給 sasya-japan 發送悄悄話 sasya-japan 的博客首頁 (0 bytes) () 02/06/2014 postreply 19:46:45

CO:也被我看見了.太直白了.想看西瓜版的. -管吃不管做- 給 管吃不管做 發送悄悄話 管吃不管做 的博客首頁 (0 bytes) () 02/06/2014 postreply 19:52:27

不翻了,已經有三個版本了,大家各取所需,這就是原詩的魅力 -慕容西瓜- 給 慕容西瓜 發送悄悄話 (73 bytes) () 02/07/2014 postreply 04:45:00

我選苗版的,應該是偷吧。這版的開始是偷,到最後還是有一點點愛,雖然隻是片刻的 -管吃不管做- 給 管吃不管做 發送悄悄話 管吃不管做 的博客首頁 (190 bytes) () 02/07/2014 postreply 05:13:41

介都是些啥詩呀~~中文英文我咋都覺得惡心啊。一點美感都產生不了。。。。 -舞女- 給 舞女 發送悄悄話 舞女 的博客首頁 (69 bytes) () 02/06/2014 postreply 19:55:10

不好意思問:你是男舞女?偶就更糊塗了,哈哈 -planojw- 給 planojw 發送悄悄話 planojw 的博客首頁 (0 bytes) () 02/06/2014 postreply 20:00:10

德龍夜訪70村 淫詞浪譯美愛feel 百字撩人春心動 三杯醉酒秋波來 -ghost_in_shell- 給 ghost_in_shell 發送悄悄話 ghost_in_shell 的博客首頁 (59 bytes) () 02/06/2014 postreply 20:12:57

秋波來。。。你送的? -快樂時節- 給 快樂時節 發送悄悄話 快樂時節 的博客首頁 (67 bytes) () 02/06/2014 postreply 20:18:39

請您先登陸,再發跟帖!