'may i feel said he'

來源: planojw 於 2014-02-06 19:02:18 [檔案] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀：次 (3062 bytes)

本文內容已被 [ planojw ] 在 2014-02-08 18:49:13 編輯過。如有問題，請報告版主或論壇管理刪除.

“親熱下，他說”

德龍譯

親熱下，他說
（我會叫，她說
就一次，他說）
有意思，她說

（我摸摸，他說
多少下，她說
很多下，他說）
隨你便，她說

（進去了，他說
別太深，她說
能多深，他說
就那兒，她說）

待會兒，他說
（待哪兒，她說
就這兒，他說
得親我，她說

想動了，他說
是做愛，她說）
你願意，他說
（你害我，她說

是天意，他說
你老婆，她說
顧眼前，他說）
那好吧，她說

（悠著點，他說
別停啊，她說
不行了，他說）
慢慢來，她說

（爽到嗎？他說
當然啦，她說）
你好騷！他說
（你歸我，她說）

原文

"may i feel said he"
by e. e. cummings
may i feel said he
(i'll squeal said she
just once said he)
it's fun said she
(may I touch said he
how much said she
a lot said he)
why not said she
(let's go said he
not too far said she
what's too far said he
where you are said she)
may i stay said he
(which way said she
like this said he
if you kiss said she
may i move said he
it is love said she)
if you're willing said he
(but you're killing said she
but it's life said he
but your wife said she
now said he)
ow said she
(tiptop said he
don't stop said she
oh nn said he)
go slow said she
(cccome?said he
ummm said she
you're divine!said he
(you are Mine said she)