回文詩詞

回文詩(詞) 古來常見，雖然不乏遊戲之作， 也有幾番妙趣。回文詩，顧名思義，就是能夠回還往複，正讀倒讀皆成章句的詩篇。是中華文化獨有的一朵奇葩。回文詩有很多種形式如”通體回文”、”就句回文”、”雙句回文”、”本篇回文”、”環複回文”等。其中“通體回文”是指一首詩從末尾一字讀至開頭一字另成一首新詩。

近來偶然讀到黃庭堅之回文詞：《西江月》
 

　　　　細細風輕撼竹，遲遲日曖開花，香幃深臥醉人家，媚語嬌聲婭姹　　

　　　　姹婭聲嬌語媚，家人醉臥深幃。香花開曖日遲遲，竹撼輕風細細。　
 

此詞上片回文為下片; 既意境相諧,又依詞韻平仄.頗覺有趣精妙，遂仿寫一首。

《西江月》忘憂河青蓮（之二）---法界清幽----　BY-- 朗宇迷虹　

澹澹河水深霧，遲遲月影青蓮。幽天遙映爍光嵐，倦夢來如悟淺。

淺悟如來夢倦，嵐光爍映遙天。幽蓮青影月遲遲，霧深水河澹澹。

　　

　　幽天遙映爍光嵐--以寫佛前法界殊勝 /. .........................

 

 

後又挑戰了一個難度較大的，嚐試把詩詞相互回文； 如下此篇習作，是七律(律詩) 和虞美人(詞)相互回文。隻是要保持平仄和詩的對仗，費了些時間

[虞美人]－－秋夜思---BY-- 朗宇迷虹

秋江一色霜飛雁, 夢倦隨風亂. 奈何愁怨寫心眸, 默默露台歌月, 水悠悠

樓高冷重傷離別, 霧遠寒深結. 網心留住未消情, 盡夜憂思伴至, 曉窗明

這首虞美人回文倒讀，正好是一首合乎"格律對仗"的七律
 

七律－秋曉 BY-- 朗宇迷虹

明窗曉至伴思憂, 夜盡情消未住留

心網結深寒遠霧，別離傷重冷高樓

悠悠水月歌台露，默默眸心寫怨愁

何奈亂風隨倦夢，雁飛霜色一江秋

所有跟帖： 

• 朗兄比老黃強，老黃的婭姹倆字沒回廖。 -羅曼- ♂ (0 bytes) () 08/16/2013 postreply 09:31:33

• 哎呀! 謝謝提醒, "婭姹"是回過的, 轉貼時疏忽了: ) -朗宇迷虹- ♂ (0 bytes) () 08/16/2013 postreply 10:01:16

• 朗兄大才，尤其後一首。網上有一首回文詩，我蠻喜歡的： -一片老薑- ♂ (535 bytes) () 08/16/2013 postreply 10:22:10

• 多謝薑兄評賞, 周末快樂! -朗宇迷虹- ♂ (0 bytes) () 08/16/2013 postreply 20:09:44