台灣行記（完）--不好意思

史迷大師長在天子腳下，不諳蠻語。匆匆台灣行，最不解一句“不好意思”，其次“沒有了”。

眉子生於南蠻，方言頗多相似，再說我這麽二，有看台劇哦，最愛邱澤！有什麽台詞是我不懂的，管快！

入相隨俗，我在台灣一開口，先來一句“不好意思”。這句話就是，對不起，借光，打擾了，請問，等等，等等，就是沒有不好意思。至於“沒有啦”，不用謝，不值一提，不足掛齒，或者謙虛加否定。誇人小姑娘漂亮，她會赫然一笑，“沒有啦。” 和羞走，倚門回首，卻把青梅嗅。

在劍潭坐車去陽明山，上來一老嫗，我先開言：“不好意思，你要坐嗎？坐這裏好了。”老嫗回道：“我到陽明山哦。”“沒關係的，我也到陽明山。你坐吧。”老嫗依言：“感恩你哦！”“沒有啦。”

下一站又上來一老嫗，直接衝我兒子說了一串台語。我一句沒懂，但讓兒子讓座總沒錯。後來前麵有人下，那老嫗急忙拉我兒子去坐。

到了陽明山，轉觀光中巴上山。我想著既是中巴，車資應該高些，結果也隻15元，折合美元50分。我手上100元算大票了，不設找零。這時一個脖子上掛著充值卡的男人主動上前劃了兩次卡，幫我付了。我想了想，這一美元的恩惠我還受得起，不至於太不好意思吧。當然我得對他講“不好意思”，他回我“沒有啦”。下車的時候，一個女孩的包碰了我一下，她頭也不回，麵無表情“不好意思”。

我兒子一頭長發，常被誤認為日本人。在金瓜石黃金博物館，工作人員向我詳細講解，然後拿給我一份日文說明讓我給兒子翻譯。我懵了，怎麽會醬紫，他老娘我看起來象是嫁給日本人的嗎？真的假的！拜托！

“不好意思，他有講國語耶！！！”

 

  

 

 

所有跟帖： 

• 不好意思，今天龍 -七零- ♂ (51 bytes) () 07/26/2013 postreply 10:39:23

• 沒有啦。 --眉子-- ♀ (0 bytes) () 07/26/2013 postreply 10:53:48

• 最後部分有很多空白，是不是有照片我看不了？ -一片老薑- ♂ (0 bytes) () 07/26/2013 postreply 10:39:49

• 沒有了。 --眉子-- ♀ (0 bytes) () 07/26/2013 postreply 10:53:26

• 不好意思 -小活- ♀ (34 bytes) () 07/26/2013 postreply 10:41:46

• 沒有啦。沒有啦。 --眉子-- ♀ (0 bytes) () 07/26/2013 postreply 10:55:12

• 遊記寫得這麽有意思。不貼張和兒子的照片 :) -西羽- ♀ (38 bytes) () 07/26/2013 postreply 10:44:55

• 不好意思哦。 --眉子-- ♀ (0 bytes) () 07/26/2013 postreply 10:57:41

• 大陸多用靠譜。台灣喜歡說離譜。 -大財主- ♂ (0 bytes) () 07/26/2013 postreply 10:49:36

• 大陸也說不靠譜和離譜。 --眉子-- ♀ (0 bytes) () 07/26/2013 postreply 10:56:40

• 不好意思 -舞女- ♂ (51 bytes) () 07/26/2013 postreply 12:04:52

• 可以考慮。除了機票，別的都便宜。 --眉子-- ♀ (0 bytes) () 07/26/2013 postreply 13:31:02

• 眉子的台灣遊記寫的老好了寫完啦？不好意思 -肥腸滿肚- ♀ (19 bytes) () 07/26/2013 postreply 12:28:28

• 沒有啦。 --眉子-- ♀ (0 bytes) () 07/26/2013 postreply 13:29:29

• 看著還真別扭哈。問問眉子，你說這台灣值得不值得去趟，感覺沒啥好玩的，建築文化不如大陸 -fpxjz- ♀ (18 bytes) () 07/26/2013 postreply 15:10:34

• 芳姊你是京裏人，大氣慣了。我因為時間緊，隻在台北附近轉。 --眉子-- ♀ (138 bytes) () 07/26/2013 postreply 15:31:17

• 很有價值的係列，眉子的孩子很幸運啊。 -.川曄- ♀ (0 bytes) () 07/27/2013 postreply 08:32:18

• 不好意思，剛剛才看完。 -羅曼- ♂ (0 bytes) () 07/29/2013 postreply 08:26:23