多餘的話

俺不是個喜歡說回頭話的人。一般說從一個論壇出來，不會（至少不會馬上）回去。昨晚有朋友qqh給我說，70斑竹老板娘承認她刪了帖子，並說以後見我的帖子想刪就刪。等我有機會找她那帖子的時候找不到了。然後就看了看“狼去也”帖子後的跟貼。才發現原來大家可能誤識了我那帖子上的一個字。鑒於此壇上網友的語文水平，隻好回來給大家上上課。不為別的，希望以後大家看到別人玩文雅的東西，記住幾條：

1. 不懂的要問；
2. 不敢問的就搜
3. 搜不著的最好能保持沉默。

先看看一首詩吧：

 《雜曲歌辭•西洲曲》溫庭筠

悠悠複悠悠，昨日下西洲。
西洲風色好，遙見武昌樓。
武昌何鬱鬱，儂家定無匹。
小婦被流黃，登樓撫瑤瑟。
朱弦繁複輕，素手直淒清。
一彈三四解，掩抑似含情。
南樓登且望，西江廣複平。
艇子搖兩槳，催過石頭城。
門前烏臼樹，慘澹天將曙。
鶤鵊飛複還，郎隨早帆去。
回頭語同伴，定複負情儂。
去帆不安幅，作抵使西風。
他日相尋索，莫作西洲客。
西洲人不歸，春草年年碧。

 

中間有個“儂”字，如果你還不能理解，野狼老師告訴你，那是古人女子對自己的稱呼，也就是現代語的“我”。如果你還不理解，就Google一下。好了，怕有些人不會搜，俺給你搜好了：

http://www.chinabaike.com/dir/zidian/n/538331.html

【ZT】
儂 　拚音：nóng, 　筆劃：8 　部首：亻 　五筆輸入法：wpey
基本解釋：儂
（儂）
nóng
方言，你。
我（多見於舊詩文）。
姓。

筆畫數：8；
　部首：亻；
筆順編號：32453534

詳細解釋：儂
儂
nóng
【代】
(形聲。從人,農聲。本義:我)
同本義〖I〗
人道橫江好,儂道橫江惡。——唐·李白《橫江詞》
又如:儂阿(我);儂家(我);儂輩(我等)
[方言]∶你〖you〗
勸郎莫上南高峰,勸儂莫上北高峰。——楊維楨《西湖竹枝集》
古時吳越一帶稱他人為“儂”〖he〗
雞亭故儂去,九裏新儂還。——《樂府詩集》
人。泛指一般人〖person〗
雞亭故儂去,九裏新儂還。——《尋陽樂》
赫赫盛陽月,無儂不握扇。——《樂府詩集》

【/ZT】

明白了沒？“儂”除了本義我，在詩歌中還有“你”“她”的意思，也就是說，可以泛指不定的人，也就是現代語言中的“誰”！

 

現在看看俺的對子：

 

我找寒風染盡楓萬葉，萬楓盡染，風寒找我
儂傳毒梅沾透袖兩襟，兩袖透沾，梅毒傳儂

 

估計大家全把那上麵的“儂”做方言中的“你”來講了。告訴諸位，野狼不是江浙人，從不用此方言作女子第二人稱用。刪俺帖子的老板娘也不是江浙人，我不知道她為何就把這“儂”當作“你”來稱呼了。對俺來說，那是“我”或泛指一般女性“誰”的意思。

算了，你要非將“儂”當“你”來理解，我不能說你錯，因為你從不讀古詩。不過，我要是在某正式場合尊稱你一聲：“老板娘小姐”，你能理解成那是罵你？

再回到那對聯吧，托抱貓女士估計知道大家的語文水平，所以建議俺用“他”或“她”。實際上，這個與俺的寫詩作聯習慣有關，俺自小就背《平水韻》，凡是平仄或韻律的東西基本就在那裏找字。“她”這個字是現代字，《平水韻》中沒有。另外還不能用“他”，應為下聯中用女子稱呼比較合適。也就是說“儂”字最為合適。

如果我這“儂”字冒犯了大夥，那俺隻能自認倒黴了。俺抱歉，俺檢討，俺稱你們先生，你們厲害。

順告一下老板娘斑竹，這帖子你愛刪就刪吧。以後你想刪，怕沒機會了。

所有跟帖： 

• “悠悠複悠悠，昨日下西洲”--哈，出處在這！有人寫“JJ複JJ， -舞女- ♀ (363 bytes) () 10/04/2012 postreply 07:10:46

• 誰那麽煩人,轉什麽QQH?要傳也轉個全的嘛. --- 不常來,但這事剛好碰到,忍不住摻和一下. -簡丹兒- ♀ (254 bytes) () 10/04/2012 postreply 07:27:35

• 輕輕地輕輕地溫柔地和美女SAY個哈露。。。。 -舞女- ♀ (0 bytes) () 10/04/2012 postreply 07:30:08

• 哈露。。。。 -簡丹兒- ♀ (109 bytes) () 10/04/2012 postreply 07:46:20

• 老板娘是個光明磊落的人。昨晚還上了車片片。大家 -舞女- ♀ (88 bytes) () 10/04/2012 postreply 07:50:16

• 你的大棰人見人愛! -簡丹兒- ♀ (0 bytes) () 10/04/2012 postreply 11:06:35

• 支持。。。pia那個私下傳話的。。。 -玉珠- ♀ (22 bytes) () 10/04/2012 postreply 07:52:27

• 傳個全話會S啊.--- 這兒的標誌性語言我也會說. :)) 問好! -簡丹兒- ♀ (0 bytes) () 10/04/2012 postreply 11:05:29

• 希望簡丹兒經常來，不要總在風雨後。。。 -羅曼- ♂ (0 bytes) () 10/04/2012 postreply 09:26:08

• 羅班好.希望常來能見到你. :) -簡丹兒- ♀ (0 bytes) () 10/04/2012 postreply 11:03:05

• 已閱，說三點： -托寶貓- ♀ (365 bytes) () 10/04/2012 postreply 07:29:58

• 托寶。這個治文青病方子如何？ -舞女- ♀ (215 bytes) () 10/04/2012 postreply 07:33:16

• 這個方子有禁忌，我正好存在這個禁忌，所以不能亂服： -托寶貓- ♀ (43 bytes) () 10/04/2012 postreply 07:35:48

• 學習了--我以為“儂”隻是上海人的“你”呢：） -江上一郎- ♂ (0 bytes) () 10/04/2012 postreply 07:34:52

• 文人打架，文盲看熱鬧。您貼裏大部分字，俺都不認識，所以俺堅決支持您！俺堅決不保持 -fpxjz- ♀ (15 bytes) () 10/04/2012 postreply 07:42:40

• 梅毒真不好治噯~~我突然想到這個。。。 -玉珠- ♀ (333 bytes) () 10/04/2012 postreply 07:51:13

• 狼啊，流氓不好幹吧？ -賈平凸- ♂ (63 bytes) () 10/04/2012 postreply 07:53:35

• 哇~~禿哥~~~我真的好崇拜你啊。。。5字當中能知道關鍵字。。。 -舞女- ♀ (37 bytes) () 10/04/2012 postreply 07:57:40

• 求科普：這五個字彼此有什麽聯係的幹活？ -林卡- ♀ (0 bytes) () 10/04/2012 postreply 08:04:24

• 五個字互不聯係各自都能獨立幹活。 -賈平凸- ♂ (0 bytes) () 10/04/2012 postreply 08:09:33

• 如果能很好地掌握禿哥 -舞女- ♀ (61 bytes) () 10/04/2012 postreply 08:11:29

• 70哥也不來，幹脆我替他表達一下他的梨花體。。。。 -舞女- ♀ (0 bytes) () 10/04/2012 postreply 08:14:29

• 這五個字當中關鍵字是V，要大寫 -林笑- ♂ (0 bytes) () 10/04/2012 postreply 08:30:30

• 哇~~禿哥~~~我真的好崇拜你啊。。。5字我都不知道啥意思。。。 -舞女- ♀ -Bluebell- ♀ (0 bytes) () 10/04/2012 postreply 08:20:32

• 貝。嫩小聲點。沒看到禿哥已經被我嚇壞了嗎。。。。。 -舞女- ♀ (0 bytes) () 10/04/2012 postreply 08:47:49

• 你儂我儂，忒煞情多；情多處，熱如火-- -麵窩窩- ♀ (309 bytes) () 10/04/2012 postreply 08:02:34

• 愛誰誰，以後就愛儂儂~~~~那誰誰~~~~那儂儂 -舞女- ♀ (0 bytes) () 10/04/2012 postreply 08:13:03

• 雖然儂不認幾個字，這個和泥巴捏小人捏出來的字還是認得的－－ -麵窩窩- ♀ (64 bytes) () 10/04/2012 postreply 08:15:44

• 不允許打擊所有文青！ -托寶貓- ♀ (0 bytes) () 10/04/2012 postreply 08:17:25

• 打倒所有文青！ 吃不上月餅都能把個月餅節過得如此多情！！ -麵窩窩- ♀ (0 bytes) () 10/04/2012 postreply 08:19:32

• 尼瑪這還有天理嗎？勞資患文青綜合症都病入膏肓了你還來落井下石！ -托寶貓- ♀ (112 bytes) () 10/04/2012 postreply 08:22:41

• 昨兒看你咳嗽，本來想送上一碗冰糖燕窩－－ -麵窩窩- ♀ (86 bytes) () 10/04/2012 postreply 08:27:30

• 要是我來。幾下猛捶就泥巴們合一塊了。。。。讓他儂儂儂儂儂~~~~~~~ -舞女- ♀ (0 bytes) () 10/04/2012 postreply 08:18:04

• 狼啊，你爹媽沒送你上學多好 -大財主- ♂ (25 bytes) () 10/04/2012 postreply 08:16:39

• 好戲錯過了 ：） -Bluebell- ♀ (0 bytes) () 10/04/2012 postreply 08:21:11

• 野狼好認真，覺得儂字不是問題。這梅毒不管誰傳誰，讀著都起雞皮疙瘩 -萬楓- ♂ (107 bytes) () 10/04/2012 postreply 09:04:40

• 野狼嚎這個同學，對紅袖同學有如夏天般地炎熱 -林卡- ♀ (536 bytes) () 10/04/2012 postreply 09:05:30

• 你又怎麽啦？咱和老板娘認識也不是一天兩天了， -阿二- ♀ (61 bytes) () 10/04/2012 postreply 09:15:33

• 都是梅毒惹的禍，與儂無關。 -羅曼- ♂ (328 bytes) () 10/04/2012 postreply 09:19:43

• 你生氣起來聽可愛的啊~嘻嘻、就得讓老板娘多惹惹你~ -泥鰍兒- ♀ (0 bytes) () 10/04/2012 postreply 10:02:51

• 主要是梅毒惹的貨。。。這詞隻能醫生用。。。。流氓不是醫生，咱下次不用就行了。 -最愛高跟鞋- ♀ (0 bytes) () 10/04/2012 postreply 10:17:54

• 額的個天哪！額咋一看到俺，就想到額涅？ --眉子-- ♀ (0 bytes) () 10/04/2012 postreply 10:58:30