金曲翻四言：我將深信 - I Shall Believe - Sheryl Crow

I Shall Believe

我將深信

Come to me now And lay your hands over me Even if it's a lie Say it will be alright   And I shall believe I'm broken in two And I know you're on to me That I only come home   When I'm so all alone But I do believe   That not everything is gonna be the way You think it ought to be It seems like every time I try to make it right It all comes down on me   Please say honestly you won't give up on me And I shall believe And I shall believe   Open the door And show me your face tonight I know it's true No one heals me like you And you hold the key   Never again Would I turn away from you I'm so heavy tonight But your love is alright And I do believe   That not everything is gonna be the way You think it ought to be It seems like every time I try to make it right It all comes down on me   Please say honestly you won't give up on me And I shall believe I shall believe And I shall believe   that not everything is gonna be the way You think it ought to be It seems like every time I try to make it right It all comes down on me   Please say honestly you won't give up on me And I shall believe I shall believe I shall believe I shall believe I shall believe And I shall believe   Please say honestly you won't give up on me And I shall believe I shall believe I shall believe I shall believe I shall believe I shall believe I shall believe I shall believe I shall believe I shall believe I shall believe I shall believe I shall believe I shall believe I shall believe

速到我旁 覆手相撫 即便係謊 說愛尚好   我亦深信 心碎欲裂 知你奔行 我獨歸來   我孤我單 然我誠信   事有違理 非你所願 每欲修好 總遭悲摧   實言不棄 我將深信 我將不疑   庭掃門開 待君夜臨 我心了然 療傷唯君 君持靈丹   從此不再 應否離你 今夜心沉 君愛尚存 我誠信之   事有違理 非你所願 每欲修好 總遭悲摧   實言不棄 我將深信 我將不疑 我將深信   事有違理 非你所願 每欲修好 總遭悲摧   實言不棄 我將深信 我將不疑 我將深信 我將不疑 我將深信 我將不疑   實言不棄 我將深信 我將深信 我將深信 我將深信 我將深信 我將深信 我將深信 我將深信 我將深信 我將深信 我將深信 我將深信 我將深信 我將深信 我將深信

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

所有跟帖： 

• 愛一個人愛到如此無奈 -Bluebell- ♀ (75 bytes) () 12/28/2011 postreply 11:22:23

• 謝藍貝，幾周前就翻的差不多了，剩下幾句。本想不了了之，但太喜歡這首歌，於是今天 -WXCTEATIME- ♀ (132 bytes) () 12/28/2011 postreply 11:32:33

• Totally awesome --redwoods-- ♀ (0 bytes) () 12/28/2011 postreply 12:42:21

• Totally agree........ -WXCTEATIME- ♀ (0 bytes) () 12/28/2011 postreply 13:05:51

• 小茶~~~~你是不是雙魚座~~~~~ -舞女- ♀ (43 bytes) () 12/28/2011 postreply 13:41:32

• 哈哈。。。No, I don't believe~~~~ :)) -WXCTEATIME- ♀ (0 bytes) () 12/28/2011 postreply 15:53:29

• 我不喜歡'heavy'這個詞。 -hutu45678- ♀ (0 bytes) () 12/29/2011 postreply 00:52:56

• 那你喜歡哪首英文歌曲啊？看俺能不能翻成四言。節日快樂！ -WXCTEATIME- ♀ (0 bytes) () 12/29/2011 postreply 08:13:42