<<月出>>
月出皎（潔白）兮，佼（美好）人僚（朦朧）兮。舒（緩慢）窈糾（窈窕，飄渺）兮，勞心悄（心情沉悶）兮！
月出皓（光明）兮，佼人懰（清晰）兮。舒懮受（扭捏）兮，勞心慅（cao騷動，騷擾不安）兮！
月出照兮，佼人燎（光明）兮。舒夭紹（妖嬈）兮，勞心慘兮！
月亮出來好潔白啊，月下美人好朦朧啊。緩慢飄渺看不清啊，費心勞神沉悶悶啊！
月亮出來好明亮啊，月下美人好清晰啊。緩慢扭捏走不快啊，費心勞神心不安啊！
月亮出來照分明啊，月下美人好亮麗啊。緩慢前來身妖嬈啊，費心勞神心裏慘啊！
一個男人在月下等待那個前來與他約會的女子。從很遠處，他就看到了那女孩的身影：從朦朧到清晰到亮麗，這個過程竟是那樣地緩慢；
那女孩真能存得住氣啊，扭扭捏捏、亦步亦趨的。急死人了啊，小姐姐，你讓我等的心好慘哪！
哪裏呀，那是你心裏太熱切了，怨不得人家的。
《蒹葭》
蒹葭蒼蒼，白露為霜。所謂伊人，在水一方。溯洄（漩流）從（追隨）之，道阻且長。溯遊從之，宛在水中央。
蒹葭淒淒，白露未晞（曬幹）。所謂伊人，在水之湄（岸邊水草處）。溯洄從之，道阻且躋（升高）。溯遊從之，宛在水中坻（chi水中沙洲）。
蒹葭采采（彩，好顏色），白露未已（止）。所謂伊人，在水之涘（水邊）。溯洄從之，道阻且右（佑，庇佑，遮擋）。溯遊從之，宛在水中沚（水中沙灘）。
蘆葦蒼蒼，白露結成了霜。叫做那人的人，在水的另一邊。逆著漩流追隨它，道路阻隔且漫長。逆著流水追隨它，仿佛又在水中央。
蘆葦水淒淒，白露還未晞。叫做那人的人，在岸邊水草裏。逆著漩流追隨它，道路阻隔且升高。逆著流水追隨它，仿佛又在沙洲上。
蘆葦好顏色，白露還未止。叫做那人的人，在那水邊上。逆著漩流追隨它，道路阻隔且遮擋。逆著流水追隨它，仿佛又在沙灘上。
這就是“愛”的意境——
它是幽靈，它是一縷勾攝住了你的魂魄的幽靈：它朦朧、它夢幻、它翩若驚鴻。它是誘惑、它是渴望，它是永遠都走不到一起的人間天堂。它永遠都飄在你的視覺中，可你就是抓不著它：它永遠都在你的前方，向你招著手。你前進一步，它就後退半方；你前進兩步，它就後退一牆。它永遠都活在你的感覺中，可你就是靠不近它：它永遠都在你的近旁，向你閃著光。你向左撲，它就倏焉在右；你向右撲，它又劃然相向。讓你欲進不成、欲罷不能；揮之不去、引而又來。牽扯著你、纏繞著你、圍裹著你：帶你飛向天空，拉你走下地獄；厭你蔫若經霜，蕩你神采飛揚。讓你意亂、讓你情迷；讓你歡快、讓你窒息，讓你不知所以。這就是那個幽靈為你布下的剪不斷、理還亂的愛的魔網。
選擇“Disable on www.wenxuecity.com”
選擇“don't run on pages on this domain”
