感悟詩經：33---《邶風·雄雉》（思念古今同）

雄 雉   雄雉於飛，泄泄其羽。 我之懷矣，自詒伊阻。   雄雉於飛，下上其音。 展矣君子，實勞我心。   瞻彼日月，悠悠我思。 道之雲遠，曷雲能來？   百爾君子，不知德行？ 不忮不求，何用不臧？	注 釋   雉：野雞。 泄泄（yìyì）：緩飛貌，徐徐飛翔的樣子。 詒（音怡）：通“貽”，遺留。 伊：作語助。 阻：隔離。 展：誠實。 雲：作語助。 曷（音何）：何，何時。 百爾：所有。 忮（音至）：忌恨，害也。求：貪求。 臧（音髒）：善。	白 話 翻 譯   雄雉飛翔，其羽流光溢彩。 我思君兮，始自山隔水斷。   雄雉飛翔，其音如雲繚繞。 實誠君子，念汝我心似焦。   觀日望月，思如碧草接天。 道阻且長，問何日君重還？   諸多君子，不知具何德行？ 君無貪忌，緣何不得善用？
如果我沒記錯的話，這是《詩經》裏第二首跟征戊直接相關的詩，第一首是《汝墳》。《汝墳》中的女子思念夫君，並且夫妻驚喜重逢，但轉眼卻又要分別。這首《雄雉》則是女子對遠方夫君深切的思念，何時重逢卻無人知曉，想到這一層，讓人黯然神傷。   中國的詩歌在唐朝達到了頂峰，這基本已成公論，無須爭辯。詩歌所表達的各種主題在唐詩中也基本都達到了頂峰，而表現征戊類主題的唐詩則是頂峰中的頂峰。無論唐之前還是唐之後的詩歌，隻要是有關戰爭征戊的，幾乎都能用一兩句恰當的唐詩來詮釋。這首《雄雉》就是一個不錯的例子。   前兩章【雄雉於飛，泄泄其羽。我之懷矣，自詒伊阻。雄雉於飛，下上其音。展矣君子，實勞我心。】，女子看到林中飛舞的雄野雞，鳴叫著向雌野雞展示它美麗的羽毛，以期獲得青睞。目睹自然界這活生生的“男歡女愛”場景，而自己卻和丈夫天各一方，山高水長，她內心怎能不感傷和悲痛呢？若用唐詩來詮釋，莫過於那句“感時花濺淚，恨別鳥驚心”！   第三章【瞻彼日月，悠悠我思。道之雲遠，曷雲能來？】，女子眼看著日升月落，日子一天天過去，丈夫仍遠在天邊，杳無音信，她內心的思念也如日月般難以止息。特別是在皓月當空的靜夜，那種思念更是如潮湧動。以日月比興思念的唐詩佳句數不勝數，從婦孺皆知的“舉頭望明月，低頭思故鄉”，到“今夜鄜（fū）州月，閨中隻獨看”、“何時倚虛幌，雙照淚痕幹”，再到“秦時明月漢時關，萬裏長征人未還”，更不用提那首橫絕千古的《春江花月夜》，這種綿綿不絕的思念古今情同！   末章【百爾君子，不知德行？不忮不求，何用不臧？】，此時女子胸中的思念早已如濤洶湧，難以抑製，無以宣泄！雖是無處宣泄，但總歸還要排解，於是她便將那股濃濃的無名的哀怨通過詰問潑向那些沒有遠征的男子，問你們這些男子憑什麽德行沒被派去征戰？而我的丈夫為人忠厚，他既不貪也不嫉恨，為什麽偏偏不得善報呢？！這些看似無理荒唐的埋怨和詰問，實則是真情至極的噴湧，和那首著名的唐詩“打起黃鸝兒，莫叫枝上啼。啼時驚妾夢，不得到遼西。”有異曲同工之妙。   說到這裏，其實已沒什麽好說了，詩的主旨早已昭然若揭。點明了反而壞了興致，不如再吟詠一句“雄雉於飛，泄泄其羽”吧。

所有跟帖： 

• 跟著茶兄同詠一句“百爾君子，不知德行？不忮不求，何用不臧？” -Bluebell- ♀ (107 bytes) () 12/13/2011 postreply 09:39:45

• 瞎猜的也這麽有道理，不瞎猜的話那還得了？哈哈：） -WXCTEATIME- ♀ (0 bytes) () 12/13/2011 postreply 09:46:05

• 頂 -evil- ♀ (0 bytes) () 12/13/2011 postreply 10:07:03

• ：）問好！ -WXCTEATIME- ♀ (0 bytes) () 12/13/2011 postreply 10:08:50

• 你是每天一篇？我現在開始習慣每天來學習了 -evil- ♀ (0 bytes) () 12/13/2011 postreply 10:15:25

• 很可惜我做不到每天一篇，：（，一般每周兩到三篇吧。一起學習，共同進步，聽毛主席的話，哈哈哈：） -WXCTEATIME- ♀ (0 bytes) () 12/13/2011 postreply 10:55:33

• 能用死麋啊野雞啊來表達優美感情的時代已經一去不複返了 -賈平凸- ♂ (0 bytes) () 12/13/2011 postreply 10:07:06

• 也是啊，現代人講究衛生和高雅了，：） -WXCTEATIME- ♀ (0 bytes) () 12/13/2011 postreply 10:08:28

• 過去人質樸。。現在人要用大鑽石來“表達美好感情”。。。。。 -最愛高跟鞋- ♀ (0 bytes) () 12/13/2011 postreply 12:27:12

• 君子兩字害人啊 -紅袖添香老板娘- ♀ (104 bytes) () 12/13/2011 postreply 10:18:25

• 造成壓抑這個應該是有的，君子是某種品質的代稱吧，隻要活出舒暢的真性情，作什麽倒無所謂了，嗬嗬嗬。。。 -WXCTEATIME- ♀ (0 bytes) () 12/13/2011 postreply 10:58:48

• 做雞真好 -多吉- ♂ (35 bytes) () 12/13/2011 postreply 10:23:51

• 要做野雞才行，家雞在無蛋可下後要被宰滴，哈哈哈。。。。 -WXCTEATIME- ♀ (0 bytes) () 12/13/2011 postreply 11:01:32

• 野雞會唱歌，唐人稱之為歌舞雞 -多吉- ♂ (77 bytes) () 12/13/2011 postreply 11:19:14

• 這篇值得反複回味。小茶這篇文字短信息量大。。而且很貼切。。 -舞女- ♀ (277 bytes) () 12/13/2011 postreply 10:45:34

• 這首詩的意象在唐詩裏都是現成的，所以不需要過多的解釋，點到就豁然開朗。：） -WXCTEATIME- ♀ (0 bytes) () 12/13/2011 postreply 11:04:48

• 喜歡 -Neigequébec- ♀ (385 bytes) () 12/13/2011 postreply 11:18:28

• ：） -WXCTEATIME- ♀ (0 bytes) () 12/13/2011 postreply 11:21:13

• 喜歡 -七零- ♂ (19 bytes) () 12/13/2011 postreply 11:35:01

• 送交師太審閱：這一首讓我深刻地感覺到 -托寶貓- ♀ (112 bytes) () 12/13/2011 postreply 13:01:54

• 嚴重同意啊，：) -WXCTEATIME- ♀ (0 bytes) () 12/13/2011 postreply 15:02:34

• 最後一段還真沒想明白啥意思，還以為是猜想丈夫的同僚是什麽人品 -fpxjz- ♀ (0 bytes) () 12/13/2011 postreply 17:14:25

• 最後一章有好幾種理解，我這個算一種。 -WXCTEATIME- ♀ (0 bytes) () 12/13/2011 postreply 17:40:17