我這裏中國人很少。唯一見過的幾張亞洲麵孔，不是服裝店的雇工就是餐館的老板娘。我們有時候去一家溫州人開的餐館吃飯。那個老板娘很會做生意，幾次之後，就開始把我們的咖啡免單，之後次次如此。我本來不是很喜歡管人閑事的，總是吃了飯就離開，可是喝了幾次免費咖啡之後，也有些不好意思，於是結賬時就站在櫃台前跟她聊幾句。她來我們這個地區不過兩年而已，之前，據她說，是在巴黎開製衣廠的。
那時太累了，晚上都不能睡覺，她說。
開餐館好一點吧？我問。
開餐館也累，不過至少晚上能睡覺了。
我心想，她的所謂“開製衣廠”大概是言過其實。她原來在巴黎，可能隻是個製衣廠的女工。現在做了老板娘了，雖然很忙碌，但是看起來很快活。
這個老板娘今年八月底在我們又去吃飯時，問我：你孩子該上學了麽？
我說：是，一開學就去了。4月份就已經報名了。
她說：學校裏不知還有沒有空位置？沒提前報名的，開學現去報名，能行麽？
我說：如果有空位置，大概可以的。如果沒有，就難說了。是誰的孩子呀？
我知道她有兩個孩子，大的已經上中學，小的也早上小學了。
她說：是小姑子的孩子，從巴黎過來。
開學那天，我們送女兒去上學，在學校院子裏，看到這老板娘的上初中的孩子，帶著一個中國女人，還有一個跟我女兒差不多大的小男孩。我心裏知道這女人大概就是老板娘嘴裏所說的“小姑子”了，於是我越過人群，走到她麵前去打招呼。她斜眼瞅著我，臉上的神情不冷不熱。我倒是微笑得像一隻爛柿子般，對她說：
嗨，你剛從巴黎來吧？你嫂子跟我說起過你。
她隻是淡淡地“哦”了一聲。
我一時不知道說什麽好。憋半天才想出一句：“你們一家人都在一起了，挺好的。”
她說：“我們溫州人，其實也不太在乎一家人在不在一起的。”
我被噎得夠嗆，心想怎麽這麽說話呢。幸好這時教室門開了，我們隨著人流往裏走，也就不再說話了。
後來我常在接送孩子的時候遇到這個女人。每次我都盡量微笑點頭、打個招呼。可是她臉上的神情卻總是像我欠了她八百吊錢似的，斜睨著眼睛，待理不理。我本來還想，她的孩子是說中文的，跟我女兒在一個班上，我女兒可以多多練習中文。可是後來我發現，我每次指著她兒子對我女兒說：“他會說中文，你可以跟他說中文”時，這個女人就滿臉不以為然的樣子。搞來搞去，我也有些心灰意冷了。
有一天站在校門前等門開的時候，她主動過來跟我說：你女兒中午在學校食堂吃飯麽？
我很高興，好聲好氣地回答：不，回家吃。
接著，出於禮貌，我回問一句：你兒子呢？
她陡地提高了聲音，說：我不行啊，我中午要做工。哪來得及管他？隻能放在食堂嘍。
看著她那熟悉的斜睨著眼的表情，我氣不打一處來：nnd這算什麽回事？是你主動來問我的，你這麽生氣做什麽？你兒子在食堂吃飯，是我的錯麽？我是造成你中午不能接孩子的萬惡的老板麽？冤有頭債有主，你找你嫂子去行不行啊？
這個女人說話，實在是能嗆死個人。我對老鼐說：本來還想著大家都是中國人，孩子又是同學，可以交流一下。像她這個樣子，完全是無法交流嘛。
老鼐深思了一會，說：綜合看來，她一定是因為投靠了嫂子，寄人籬下，氣憤不過，心理不平衡，造成了態度惡劣。算了，人際交往這種東西，一個巴掌是拍不響的。既然無法交流，你也就別再指望交流了。她不理你，你也別理她就是了。
關鍵是這個女人，她時不時會理我一下。她理我的方法很獨特：完全不打招呼，站在我身邊，突然開腔用中文說話。由於她身前身後十米以外除了我之外沒有其它中國人，所以我有理由相信她是在對我說話。
開學第一個星期二，我們站在教室門口等開門。我身邊突然響起響亮的中文：
“這裏星期三都不上課的？”
我畢竟斯文有禮貌（是的，我就是斯文有禮貌！！），於是回答：
“星期三所有學校都不上課。”
她撇撇嘴，不屑地說：
“這鄉下……星期三竟然不上課……”
尼瑪這是什麽話？星期三不上課是法國教育部決定的有木有！！ 巴黎中小學生星期三也從來不上課的有木有！！！！你從巴黎來，也是有過一個大孩子的人，尼瑪還犯這種常識性錯誤有木有！！！！！你大兒子以前在巴黎時，星期三是不是都跑出去胡鬧，然後騙你說去學校了？？？？有木有！有木有啊！！！！
臨近年尾，孩子學校裏開始籌備聖誕市場。教室門口貼出了告示和表格，招募誌願幫忙者。我那天正在看告示，身邊突然響起熟悉的響亮語聲：
“這是要幹什麽？”
我側過頭去。不出所料，她果然沒有看我。她眼視前方，臉上毫無表情，在說中文。
尼瑪這方圓一公裏就隻有我一個中國人啊有木有！！尼瑪她這肯定是在跟我說話啊！尼瑪她跟我說話怎麽就不會看著我，先打個招呼啊！
老子本來真的尼瑪不想理她了。可是想想她可能真是看不懂，善良的助人之心還是占了上風（是的，我本善良！！），於是還是很客氣地說：“學校裏要辦聖誕市場，需要人幫忙。”
她立刻大聲說：“我沒空！”
我愕然地望著她，還來不及反應。她又接著說：“我要做工！不管哪個時段都沒空！”
這下我是真的怒了。尼瑪不是你主動來問我，我給你答疑一下而已麽？我拿刀逼著你有空了咩？人家學校拿刀逼著你有空了咩？你這麽一幅深仇大恨的樣子有必要咩？有必要咩？？？
我本來想反唇相譏一句：“誰也沒強迫你有空嘛。”可是轉念一想，這個女人不可理喻，我跟她扯皮也是勝之不武。於是我采取了最有效的抗議方式：我沉默。自顧自地看告示，再也不跟她說一句話。
那天回到家裏我把這事轉述給老鼐。我說，老鼐，你總是抱怨你老婆不可理喻，不夠溫柔。你真應該試試這個女人當老婆，就能覺出我的好了。
老鼐深思了一下，說：沒準她在家裏對丈夫百依百順呢，所以到外麵才要宣泄一下。就好像你在家裏凶神惡煞的，到外麵去就斯文有禮。這都是人前一套，背後一套。彼此彼此。
老鼐很哲理，很深刻，也很欠扁。
