讀帖不仔細啊，：）

本詩總共兩個場景，第一是初遇時的驚鴻一瞥。

 

南有喬木，不可休思；漢有遊女，不可求思。

漢之廣矣，不可泳思；江之永矣，不可方思。

 

第二個場景是過了一段時間後，那個女子出嫁時的場景。

 

翹翹錯薪，言刈其楚；之子於歸，言秣其馬。

漢之廣矣，不可泳思；江之永矣，不可方思。

翹翹錯薪，言刈其蔞；之子於歸，言秣其駒。

漢之廣矣，不可泳思；江之永矣，不可方思。

 

這兩個場景是相對對立的，但第二個場景的分量稍重些，所以詠歎了兩次，疊詠二重唱。

第一個場景隻詠了一次。

 

一般隻有在時間和場景相同的情況下，才可能會反複詠歎。

第一場景和第二場景完全不同，所以自然不是“翹翹錯薪，言刈其楚；之子於歸，言秣其_”

起頭了。

 

俺的看法，見笑了。。嗬嗬

 

 

所有跟帖： 

• 謝謝茶哥解釋，明白了。 -一片老薑- ♂ (0 bytes) () 09/21/2011 postreply 09:19:36