天若有情，天也會老--by托寶貓（不能光我一人哭，村民都激動一下）

天若有情，天也會老 2011-06-30 09:20:32


昨天臨睡前，老鼐說：我怎麽覺得最近我兩邊的發際往上升了不少啊，你看看是不是。
我扳過他的頭來研究了一番：沒什麽特別的感覺啊。
老鼐說：真的，我剛才照鏡子，突然有這種感覺。趕快跟以前的照片對比了一下，好像真往上升了不少。。
我聽他說得這麽嚴重，有些將信將疑，說：那……也許是我天天看你，察覺不到。

從老鼐的爺爺、爸爸和伯伯，以及一個表哥的例子看下來，老鼐家是有點謝頂的遺傳基因的，所以我比較理解他的擔心。隻不過我現在看他，還是一頭濃密的栗色頭發，沒覺得有謝頂的跡象啊。
但是看他神經兮兮的樣子，搞得我也懷疑起來了。

於是我說：以後回中國，趕快抓緊時間見見我那些到現在你還沒見過的老相識，不然以後頭發少了、皺紋多了，那些人沒見過你年輕時候的樣子，還以為我一開始嫁的就是一個禿頂老頭呢。
他憤怒地盯著我，說：你你你……沒見過你這樣虛榮的。
我笑得打跌。其實俺這樣說是有來由的：想當年，我一個朋友第一次見到老鼐，很吃驚地說：居然是個年輕的帥哥！我當時一聽之下，很是受用；事後想想：不對啊，這個“居然”是什麽意思？難道她一聽“外嫁”，就以為我是年輕姑娘找了個禿頂大肚老頭？

嗬嗬，妾昔年少時，君亦正青春。老鼐青春年少時的樣子我也見過，就算他以後真的成了禿頂大肚老頭，我也該是雞皮鶴發的老太了。這就義無反顧、華麗麗地由小兩口轉型為老兩口吧。
昨天我就是這樣安慰他的。

今天早晨，我一覺醒來，回想起這場對話，不由感歎韶華易逝，紅顏易老，於是順口謅出一句：

Te souviens-tu, mon cher, de mon front jeune et lisse?

話一出口，陡然驚覺：多標準的亞曆山大詩體啊！果然詩在民間，詩在民間！
立刻強迫老鼐吟出下句。此君向無詩才和詩興，我本來沒抱多大希望，沒想到他略一思索，衝口而出：

De mes ans, de mes jours, tu es le seul délice.

我大驚，連稱佳句、佳句！
喜滋滋地默誦了兩遍，問他：你啥時候變得這麽有詩才了？
老鼐老實地回答：我這兩天不是一直在讀Lamartine麽？讀多了詩，好像順口就出來了。
原來，老鼐同學也會玩“熟讀唐詩三百首，不會吟詩也會偷”的花招呀。

Te souviens-tu, mon cher, de mon front jeune et lisse?
De mes ans, de mes jours, tu es le seul délice.
Quand tes cheveux seront blanchis ou éclaircis,
Pour les suivre il y aura mes regards vieillis.

（親愛的，你可曾記得我年輕光滑的額頭？
在我的歲月，我的日子裏，你是唯一的歡喜
當你的濃發變得灰白稀疏
總有我蒼老的眼光追隨它們）


[打印]

由托寶貓張貼 @ 2011-06-30 09:20:32 (863)

所有跟帖： 

• 鼐鼐鼐！ -羅曼- ♂ (0 bytes) () 09/16/2011 postreply 07:24:44

• 謝謝貓貓妙筆生花，如此美好享受。。。。再次那個代替大廚師上菜~ -舞女- ♀ (0 bytes) () 09/16/2011 postreply 07:26:07

• 小舞是不是喝了一夜的酒，等待一個男人？ -別摸我- ♂ (83 bytes) () 09/16/2011 postreply 07:29:13

• SHE IS WAITING FOR YOU ~~~~~:DDDDDD -Bluebell- ♀ (0 bytes) () 09/16/2011 postreply 07:30:43

• kidding me。。。 -別摸我- ♂ (0 bytes) () 09/16/2011 postreply 07:31:14

• 瞧，我沒說錯吧 -Bluebell- ♀ (24 bytes) () 09/16/2011 postreply 07:42:33

• 嘿嘿嘿。昨夜小樓渡春風。。。就猜你今天一定會睚眥必報。。。。 -舞女- ♀ (275 bytes) () 09/16/2011 postreply 07:38:18

• 我自摸了。。。 -別摸我- ♂ (96 bytes) () 09/16/2011 postreply 07:46:49

• 就摸你！不許自摸刪貼~~~~顧全大局==虛情假意~~有木有有木有有木有有木有 -舞女- ♀ (0 bytes) () 09/16/2011 postreply 07:56:28

• 嗬嗬，磨S你！偶磨S你！～～～反正十億大班，磨一點是一點。。。 -別摸我- ♂ (10 bytes) () 09/16/2011 postreply 07:59:57

• 一捶! -舞女- ♀ (0 bytes) () 09/16/2011 postreply 08:09:15

• 套圖呢？ -從良小黑- ♀ (0 bytes) () 09/16/2011 postreply 07:56:35

• 還帶套哪？那那那俺木有。。。 -別摸我- ♂ (0 bytes) () 09/16/2011 postreply 08:02:35

• 好感人！超讚這句 -Bluebell- ♀ (80 bytes) () 09/16/2011 postreply 07:30:12

• 背景音樂：我能想到最浪漫的事，就是和你一起買賣電腦...... -從良小黑- ♀ (0 bytes) () 09/16/2011 postreply 07:43:57

• 愛你年輕的容顏 -紅袖添香老板娘- ♀ (131 bytes) () 09/16/2011 postreply 07:37:52

• co:貓是個好貓，鼐是個好鼐 -lilivancouver- ♀ (0 bytes) () 09/17/2011 postreply 14:09:58

• 頂一下貓妹妹。天若會老天有情，月如無恨月長圓。希望你們永遠有情，久久長圓。 -一片老薑- ♂ (0 bytes) () 09/16/2011 postreply 07:39:37

• 回複：天若有情，天也會老--by托寶貓（不能光我一人哭，村民都激動一下） -三十沒立- ♂ (62 bytes) () 09/16/2011 postreply 07:46:26

• “西戎不受中原教化”，我大清不禿亦要剃了的，大家彼此彼此。。。 -子正- ♂ (0 bytes) () 09/16/2011 postreply 07:55:12

• 哭啥呀。。。老了再說老了的事。 -七零- ♂ (32 bytes) () 09/16/2011 postreply 08:02:10

• 大頂，貓的文筆永遠是享受。我結婚回國在香港見到親戚： -chinesebuns- ♀ (142 bytes) () 09/16/2011 postreply 08:06:06

• 每天我們都是把生命最老的一天送走，迎來我們生命中最年輕的一天~ -阿黃007- ♀ (88 bytes) () 09/16/2011 postreply 08:25:24

• 老死不相往來，有那麽可怕嗎？嗬嗬，敢情彪悍如母帝者，也不免脆弱時。。。 -別摸我- ♂ (0 bytes) () 09/16/2011 postreply 08:32:02

• 親愛的，不要一根筋，兩根弦才能攢個二胡啊~ -阿黃007- ♀ (0 bytes) () 09/16/2011 postreply 08:38:18

• 缺席了一會兒，舞女又使乾坤大挪移了……虛文假醋，大家見笑：） -托寶貓- ♀ (0 bytes) () 09/16/2011 postreply 08:44:55

• 木有笑的。。。全抹眼淚兒呐~~~~~~~ -舞女- ♀ (0 bytes) () 09/16/2011 postreply 08:49:14