一見鍾情/ Love At First Sight

一見鍾情/ Love At First Sight

                                    一江小魚

 

正是轆轤金井，滿砌落花紅冷，驀地一相逢，心事眼波難定。

誰省？誰省？從此簟紋燈影。

                                                                        -------納蘭性德 《如夢令》

 

有人解釋這是兩個老情人突然相遇。也有人解釋為年輕男女的一見鍾情。

我更偏向後者。

在這闌珊的暮春時節，一對年輕男女“驀地”突然相逢，對於兩人來說，是何等的驚奇，是何等的出人意表。在那個男女授受不親的年代裏，這種一見鍾情所帶來的衝擊，是無法想象的。但是，因為無法進一步溝通，不可捉摸對方的心思，於是“心事眼波難定”，驚鴻一瞥的美好情感轉而製造了更多的內心紛擾，所以，“誰省，誰省，從此簟紋燈影”這一直轉而下的心理變化，正是刹那間的欣喜浸入了綿綿不盡的憂愁和疑惑中——戀人的心思無法琢磨，未來的不可測又添上了一份恐慌，於是，深宵的青燈旁、孤枕畔，又多了一個輾轉反側的不眠人兒。

前兩個星期有人貼了《教父》裏一見鍾情的片段。而我自己，沒經曆過一見鍾情，也不相信一見鍾情。那種看一眼就愛一輩子的事，在我看來，太玄乎。總覺得那是一種衝動多於心動的感覺。

想了想，有沒有MM讓我看一眼就很衝動的。想了半天，有兩個。

年輕時，喜歡徐若瑄，有點憂鬱，有點可愛，非常清純。

 

變成老男人後，就喜歡Mila Kunis，有點野性，有點狂放，非常性感。

 

70的GGMM們，有沒有人相信，或者經曆過Love at First Sight？

 

 

Love At First Sight/一見鍾情（歌詞試譯）

Thought that I was going crazy/ 我有點抓狂
Just having one of those days yeah/ 在這無聊的日子裏
Didn't know what to do /不知所措
Then there was you /直到你的出現

And everything went from wrong to right /一切突然有了意義
And the stars came out and filled up the sky /天空頃刻掛滿繁星
The music you were playing really blew my mind /你的聲音讓我頭皮發麻
It was love at first sight /哦，一見鍾情

'Cause baby when I heard you /你的聲音
For the first time I knew /讓我有種感覺
We were meant to be as one /也許，我們命中注定

Was tired of running out of luck /曾在尋尋覓覓
Thinking 'bout giving up yeah/ 曾想就此放棄
Didn't know what to do/不知所措
Then there was you/直到你的出現

And everything went from wrong to right/一切突然有了意義
And the stars came out and filled up the sky/天空頃刻掛滿繁星
The music you were playing really blew my mind/你的聲音讓我頭皮發麻
It was love at first sight/哦，一見鍾情

所有跟帖： 

• 我相信有一見鍾情。其實，無論一見鍾情，還是日久生情，隻要是真的，都很美好。~~~ -塵凡無憂- ♀ (0 bytes) () 08/12/2011 postreply 11:55:08

• 一見鍾情肯定是有的，不過我更相信日久生情。 -一江小魚- ♂ (51 bytes) () 08/12/2011 postreply 12:04:53

• 我一見鍾情後，繼續日久生情，這是， -塵凡無憂- ♀ (115 bytes) () 08/12/2011 postreply 12:10:13

• 完了，我是木頭，沒有靈性的木頭，嗚嗚嗚嗚.... -一江小魚- ♂ (0 bytes) () 08/12/2011 postreply 12:13:22

• 這個......這個我是隨口說的，你別這樣啊。~~~你等著，就會有MM來安慰你的。我先走了。~~~~~~ -塵凡無憂- ♀ (0 bytes) () 08/12/2011 postreply 12:18:08

• 不會有MM來安慰我的。都怕被我一口咬住不放，嘿嘿.... -一江小魚- ♂ (0 bytes) () 08/12/2011 postreply 12:23:05

• 網戀一點就通，沒覺得是木頭，no安慰～～～～～ -Bluebell- ♀ (0 bytes) () 08/12/2011 postreply 12:38:23

• 你到底安慰還是不安慰，把我吊在半空中，唉.... -一江小魚- ♂ (0 bytes) () 08/12/2011 postreply 13:30:56

• 等你的小說，肯定是個喜劇 -Bluebell- ♀ (0 bytes) () 08/12/2011 postreply 12:43:56

• 嗬嗬，別等了。~~~我就是那麽隨口一說。我不擅長寫喜劇。~~~ -塵凡無憂- ♀ (0 bytes) () 08/12/2011 postreply 21:25:26

• 俺特喜歡徐若萱，現在也喜歡著呢：）） -小得- ♀ (87 bytes) () 08/12/2011 postreply 12:00:14

• 小MM，問你個事。 -一江小魚- ♂ (155 bytes) () 08/12/2011 postreply 12:08:25

• 文學城上傳的網頁，到這裏， -小得- ♀ (62 bytes) () 08/12/2011 postreply 12:14:18

• 我就用手機的voice memos功能錄。 -一江小魚- ♂ (62 bytes) () 08/12/2011 postreply 12:21:55

• 推薦一個高水平的博客，有一些如何錄音降低噪音的指南， -小得- ♀ (95 bytes) () 08/12/2011 postreply 13:15:07

• 等著啊，下星期一或者星期二，你們如果不怕我的嗓子破，就來聽聽... -一江小魚- ♂ (0 bytes) () 08/12/2011 postreply 13:33:04

• 俺特喜歡徐若萱，一見衷情 -七零- ♂ (51 bytes) () 08/12/2011 postreply 12:59:13

• 行，敬個禮，握握手，你是我的好朋友：）） -小得- ♀ (39 bytes) () 08/12/2011 postreply 13:19:36

• 珠兒這幾天怎麽沒來？她是不是住在英國？ -一江小魚- ♂ (39 bytes) () 08/12/2011 postreply 13:38:35

• 我試了試，把錄的一句話upload到你提供的link。然後WXC給我發了個鏈接， -一江小魚- ♂ (50 bytes) () 08/12/2011 postreply 13:53:06

• 答案就在上麵，試試看吧，等看你的美貼了 -小得- ♀ (0 bytes) () 08/12/2011 postreply 15:05:25

• 我一認識小MM就把她當作老十三了。結果昨天才知道她是WXC某個幫的幫主。 -一江小魚- ♂ (96 bytes) () 08/12/2011 postreply 13:37:09