夏. 布列瑟儂. 狼

1.

一個叛逆的夏天午後.   陽光從樹葉的縫隙中透過，灑在綠草的地麵上，斑斑駁駁.

空氣裏滲透的是炎熱, 煩躁, 和抑鬱;  一場暴風雨似乎要來了!!

眯著眼懶懶地坐在窗邊, 透過縫隙的陽光如搖曳而去的歲月;

仿佛中, 似乎聽到了隱隱約約的蟬鳴;

想起了從前. 抬頭天宇，一如古蓮.

記憶, 在斑斑駁駁中如無翼彩蝶旋舞漫飛.

 

回首. 凝望.

我看到，沉沉的蔥翠覆蓋了所有前行的思想。

聽歌吧, 《布列瑟儂》.

旋律起，心被優美傷感的琴聲濕透，就像舒展的流雲濕了天空. 淡淡的憂傷在心田蔓延. 磁性的嗓音, 輕輕的吟唱, 幽怨的薩克斯, 將整個的午後的我帶到了無邊的曠野.

思緒飄遠…….

　　　　

2.

一首讓人內心流淚的歌;

《布列瑟儂》來自馬修•連恩《狼》的專輯; 和諧, 空靈, 舒緩，娓娓而來又揮揮而去的音樂風格.

多年前, 馬修•連恩給綠色和平組織工作時，遇上一個讓他心動的女孩子. 他們選在Bressanone約會. Bressanone是個非常優美的小鎮. 它被小鄉村包圍著，山穀中回蕩著教堂的鍾聲，山羊在牧場漫步，遠處是高聳的白色山頭.

他們在那裏玩了幾天. 離別的日子到了，他們都要踏上各自的道路. 流著淚水，他上了去火車站的公共汽車，在短短的40分鍾路程裏，他緩緩入睡了，在夢中，他隱隱約約似乎聽到了這樣一首歌，非常美妙的旋律和歌詞. 他醒來的時候，趕緊把旋律和歌詞寫在一張餐巾紙上，一年以後，把這首歌錄下來---------

“在我的心裏，永遠會留個地方是給她，還有那些小鄉村，和這首歌。”

《布列瑟儂》, 抒情地吟著離別的無奈與不舍.

 

3.

1992年加拿大育空地方政府施行了一項名為 “馴鹿增量” 的計劃, 以變相撲殺狼群的方式, 讓原本因人類過度獵捕 而數量銳減的馴鹿迅速繁殖. 這種起因於人卻怪罪到狼的思考邏輯引發了馬修連恩創作《狼》的動機. 為此，30多位音樂工作者以二年多的時間聯合起來完成了《狼》這張專輯. 以此來對這一事件進行反思.

 

4.

《狼》.

《狼》以直接的感情, 沉痛的呼籲, 敲擊著人們的心; 若隱若現的溪流聲, 開啟了以鋼琴為主奏的序幕; 絢麗的蘇格蘭樂風, 紀錄著飛鼠溪與雪特蘭島的悲情; 悲傷的薩克斯, 低沉的法國號, 引領我們進入現實的荒野之地………..

泉水淙淙，鳥鳴啁啾; 狼站在布列瑟儂的星空下, 它曾經是那樣桀驁不馴的靈性生命; 麵對全副武裝的人類，它是弱者，是生命無從著落的弱者，是黯然神傷的異族; 它此刻在星光月夜裏，悲傷地凝望廝守過的家園，訴說著自己和狼群無處棲身的憂傷和無奈的離別.　

透過音樂, 你可以遊走於人與狼之間; 透過音樂, 你會發現: 你和狼的距離是那麽的近, 近到甚至能感受得到彼此的呼吸; 透過音樂, 你會發現: 其實任何動物都會歌唱 ; 隻要你融入他們的心扉 ，傾聽他們的心跳，便可以感受到他們跟人類一樣有著豐富的情感，有著動人的故事; 透過音樂, 你可以體會心靈與自然的交接.

 

5.

馬修•連恩(Matthew Lien)

馬修•連恩是一位出生於聖地亞哥, 寄居於加拿大, 卻又因為熱愛大自然而四海漂泊的歌手和作曲家，也是一位熱衷環保事業並用音樂來喚起人們環保意識的藝術家. 從《狼》的推出到《馴鹿宣言》，無一不充滿人類對身邊最忠實的朋友——動物的關愛.

 

6.

“我站在布列瑟儂的星空下，

星星照耀布列瑟儂，也照耀著你的夜空嗎？

噢，請你溫柔的放手，我不得不遠走。

雖然火車將帶我走，但我的心會永遠停留。

噢，我的心會永遠停留！

 

此刻凝望白雲飄浮，月兒升上夜空。

我將星星留在身後，它們如鑽石般閃爍於你的夜空。

噢，請你溫柔的放手，我不得不遠走。

雖然火車將帶我走，但我的心會永遠停留。

噢，我的心會永遠停留”！

 

7.

陽光不再讓人鬱悶，鳥兒雀躍不安;

風扯著光影的翅膀, 羞赧而來;

聆聽最後的吟唱, 仿佛是你, 輕輕一歎!!

我怎會忽視你 ……獵獵的眼眸, 蠱蠱的詩文

要下雨了………

 

布列瑟儂 (BRESSANONE )

馬修•連恩(Matthew Lien)

 

Here I stand in Bressanone

with the stars up in the sky.

我站在布列瑟儂的星空下，

Are they shining over Bressanone

and upon the other side？

星星照耀布列瑟儂，也照耀著你的夜空嗎？

You would be a sweet surrender .

噢，請你溫柔的放手，

I must go the other way,

我不得不遠走。

and my train will carry me onward

雖然火車將帶我走，

Oh, my heart would surely stay .

但我的心會永遠停留。

Oh, my heart would surely stay .

噢，我的心會永遠停留！

 

 

Now the clouds are flying by me,

　　此刻凝望白雲飄浮，

and the moon is on the rise.

　　月兒升上夜空。

I have left stars behind me.

　　我將星星留在身後，

They were diamonds in your sky.

　　它們如鑽石般閃爍於你的夜空。

You would be a sweet surrender .

　　噢，請你溫柔的放手，

　I must go the other way,

　　我不得不遠走。

and my train will carry me onward

　　雖然火車將帶我走，

　Oh, my heart would surely stay.

　 但我的心會永遠停留。

Oh, my heart would surely stay.

　 噢，我的心會永遠停留！

 

 

所有跟帖： 

• SF！意境悠遠。。 -林笑- ♂ (137 bytes) () 07/06/2011 postreply 16:56:17

• 謝林笑! 順祝夏安！ -小-青- ♀ (0 bytes) () 07/06/2011 postreply 17:09:22

• 他大概是最為國人所熟知的一個Yukon人了 :-) 歌聲很美 -deerpark1129- ♀ (0 bytes) () 07/06/2011 postreply 18:03:56

• 嗬嗬, Yukon人, 住加拿大的童鞋怎沒 show up! -小-青- ♀ (0 bytes) () 07/06/2011 postreply 18:48:14

• 怎能不頂你 ……獵獵的音樂, 美美的詩文~~~ -南極彩虹- ♀ (0 bytes) () 07/06/2011 postreply 18:32:57

• 獵獵的熱情, 美美的一抱!! -小-青- ♀ (0 bytes) () 07/06/2011 postreply 18:49:15

• 連恩的歌聲很美 -deerpark1129- ♀ -子-寒- ♀ (0 bytes) () 07/06/2011 postreply 19:04:02

• hiahiahia... -小-青- ♀ (0 bytes) () 07/07/2011 postreply 06:29:17

• 歌實在是好聽，文字優美，天，這歌太熟悉了，我還有個中文版的老貼，這就去翻給你：）） -小得- ♀ (0 bytes) () 07/06/2011 postreply 19:50:58

• en, 歌實在是好聽!! 謝謝得兒! -小-青- ♀ (0 bytes) () 07/07/2011 postreply 06:30:34

• 布列瑟儂 (BRESSANONE )，，江智民的中文版【愛太任性】。。 -小得- ♀ (2805 bytes) () 07/06/2011 postreply 20:10:06

• 愛你, 就要說出來!! Big hug, 喜歡江智民的聲線!! -小-青- ♀ (0 bytes) () 07/07/2011 postreply 06:32:43