克服現代語言習慣比平仄押韻更難。

現代漢語多音節的詞很多，但音節詞太少了。比如愛情，婚姻，家庭，許多，麻煩，放縱，安靜，這一類的雙音節的詞習慣了，改成單音節的同義詞，即使那個字古時候不是這個意思都比那雙音節讀上去更爽。

另外呢，就是比喻的運用上需要盡量不要拐彎，直接說，意境上恰當。

秋雨

幾許秋風幾許愁，
幾點秋雨訴思悠。
再把幾載胭脂淚，
啼去奴妝與攬秋。

（大老爺們對女人的情懷真的不好把握，你隨便罵吧）

 

 

所有跟帖： 

• 回複：克服現代語言習慣比平仄押韻更難。 -麥鬥- ♀ (138 bytes) () 06/17/2011 postreply 09:38:29

• 所以我說女人心難捉摸。 -賈平凸- ♂ (0 bytes) () 06/17/2011 postreply 09:40:52

• 不好意思，耽誤您時間了。回頭再請教。 -麥鬥- ♀ (0 bytes) () 06/17/2011 postreply 09:45:22