Sunny Rain 給小魚翻譯一下

一碧晴雨對離人，問雨何故棄行雲？柔風吹過彩虹門。
自有閑愁觀淚痕，雲分一雙牽手人。雨中豔陽依舊新。

-------------------------------------------------------------------------------------------

 

Sunny Rain

                                    A pool of little fish

Out of the blue,

I feel you

Like the sun touching the rain

In a summer afternoon

It was bitter

It was sweet

It was a short moment

 

Keep telling myself,

The rain belongs to the cloud

It’s just another beautiful mistake

Like a rainbow after the sunny rain

Hanging over the blue blue sky

 

I can only

Hide behind the cloud, withdrawing my heat

Watching you cry

No matter,

How bad I want to

Hold your hand

No matter,

How bad I want to

Be your man

 

I’ll let you go

and keep you in my heart,

The day

The moment

The sunny rain

 

所有跟帖： 

• 沙發再品酸葡萄：）） -小得- ♀ (0 bytes) () 06/15/2011 postreply 15:58:16

• 謝小得。。。：）） -吃葡萄呸了- ♂ (0 bytes) () 06/15/2011 postreply 16:24:13

• 東邊日出西邊雨。 -hutu45678- ♀ (0 bytes) () 06/15/2011 postreply 20:22:09

• 道是糊塗卻明白。。。 -吃葡萄呸了- ♂ (0 bytes) () 06/16/2011 postreply 01:15:13

• 好像沒聯係起來... -雪晶- ♀ (0 bytes) () 06/15/2011 postreply 21:06:18

• 好像... -吃葡萄呸了- ♂ (0 bytes) () 06/16/2011 postreply 01:15:53

• 好像... -雪晶- ♀ (247 bytes) () 06/16/2011 postreply 05:41:15

• DDD! good job ! -舞女- ♀ (0 bytes) () 06/16/2011 postreply 06:50:17

• 好！ -紅袖添香老板娘- ♀ (0 bytes) () 06/16/2011 postreply 08:13:12