因為我相信,給孩子的想象力插上翅膀是多麽值得做的事情。
其實,很多童話故事都有很深的寓意。
這個才是作者真正想傳授給讀者的。
童話故事的真實性,我是寧可信其有的。
不過,譯者的翻譯水平很重要哦。
總的來說,我比較喜歡台灣人的翻譯版本。
用詞用句很重要。尤其是給孩子看的書,我認為。
謝謝你的分享。
因為我相信,給孩子的想象力插上翅膀是多麽值得做的事情。
其實,很多童話故事都有很深的寓意。
這個才是作者真正想傳授給讀者的。
童話故事的真實性,我是寧可信其有的。
不過,譯者的翻譯水平很重要哦。
總的來說,我比較喜歡台灣人的翻譯版本。
用詞用句很重要。尤其是給孩子看的書,我認為。
謝謝你的分享。
• 謝謝。我也是一直在給他們看童話。孩子的心本來就跟童話很接近。~~~ -塵凡愛無憂- ♀ (0 bytes) () 06/04/2011 postreply 17:14:05