老祖宗的東西不能忘：When You Took Me for a Walk Last Night

昨夜與君逛街，甚爽。有感而發。。。

 

昨夜風嗖嗖， 跟你去轉悠。 我象大風箏， 沒繩照樣遛。

踮腳過草地， 蚯蚓忙和泥。 瞥見知更鳥， 睡覺大喘氣。

揪住你的手， 就怕你害羞。 不要遮住臉， 柔順象錦綢。

倆人飆秋千， 一蕩一大圈。 月亮讓咱飛， 攜手上青天。

眼見天色晚， 目送把家還。 陪你做個夢， 帶哥出去玩。

 

When You Took Me for a Walk Last Night 

            

You took me for a walk last night

I followed you like a summer kite

Though there wasn't a string in site 

 

We tiptoed through grass where the nightcrawlers creep

When the rust bellied robins have fallen asleep

 

I hold your hand just in case

You got shy and hid your face

But your defense is fragile as lace

 

We raced for the swings

Where we fly so high

And imagined the moon

Had just asked us to fly

Hand holding hand

Through the starry night sky

 

Then as we went back I kept you in sight

My eyes followed you home and they stayed there all night

And I thanked you by sharing this sweet light

When you took me for a walk last night

所有跟帖： 

• 哥把我那東東翻譯的跟詩經似的，不佩服不行。相比之下，俺太土了。 -一片老薑- ♂ (0 bytes) () 05/31/2011 postreply 12:22:16

• 兄弟，詩經要往上看！咱倆一碼事。醬油喉的時間長短不同而已。。。嗬嗬 -han人- ♂ (0 bytes) () 05/31/2011 postreply 14:54:59

• 我喜歡一本正經醬油體的！！！！ -舞女- ♀ (0 bytes) () 05/31/2011 postreply 13:34:41

• 俺一般是堅持醬油一百年不動搖的。。。 -han人- ♂ (92 bytes) () 05/31/2011 postreply 14:55:56

• han,你總能讓我驚喜！:)))))) -jingqiu- ♀ (0 bytes) () 05/31/2011 postreply 13:58:08

• 俺地醬油路子你應該是熟悉的吧？留著，哪天不 -han人- ♂ (43 bytes) () 05/31/2011 postreply 14:57:13

• han，你總是讓京秋驚喜！：））））） -紅袖添香老板娘- ♀ (73 bytes) () 05/31/2011 postreply 18:30:53

• 這位小林同學肩上的擔子很重啊。。。 -han人- ♂ (13 bytes) () 05/31/2011 postreply 19:47:27

• 任重而道遠，象詩人學習！ -林笑- ♂ (23 bytes) () 05/31/2011 postreply 20:38:17