音樂是容易讓人浮想聯翩哈!湊個熱鬧，添首有個性且好聽的德語歌，然後去呼呼了~:D

這是德國夫妻檔的組合：2Raumwohnung（兩室屋）演唱的歌曲Nimm mich mit（帶我走）。因為歌曲很任性很輕鬆，所以歌詞翻起來讓我也很過癮開心。:D~

es regnet nicht nur in der regenzeit 不在雨季也會下雨，
es schuettet aus kuebeln nur so runter 此刻就在傾盆而落:((
wie stellst du dir das wetter vor in caracas 你說說卡拉卡斯的天氣？
das leben in den tropen ist viel bunter 那可是個豐富多彩的熱帶國度！

du, sagst du, ich bin kein mann fuer eine nacht 你說你不搞一夜情，
ich muss nur immer irre viel verreisen 隻是總在錯誤的旅行中~~
heute hab ich mal darueber nachgedacht: 唔~對此我認真想了
deine chance ist da - ich kann es dir beweisen 給你一個機會吧：來證明~！

nimm mich mit nimm mich mit 帶上我！
nimm mich mit tommi boy 帶上我吧，我親愛的tommi~
auf das abenteuer liebe undsoweiter 開始戀愛冒險，還有那些隨便什麽:))
ich kann's sehen, es wird gehen (我要看你看的東西，走你走的路)這句真不好翻，偷了一個過來
es wird doppelt-dreifach schoen, mit dir als mein Begleiter! 有你的陪伴，才擁有加倍的美麗！


ich mal mir alle unsere moeglichkeiten aus 我想去所有可以去的地方
nordpol, suedpol, grossstadt oder strand... 北極、南極、大都會還是海灘？
am strand der ganze sand... 鋪滿細沙的海灘啊。。。
vielleicht lieber doch auf's land 或許你更喜歡上演小村之戀？:p
ich bin jedenfalls schon sehr gespannt 不管怎樣，我都會因此興奮！

mein hund sieht inzwischen ganz traurig aus 最近我的狗狗也很憂傷，
immer nur drinnen nie raus aussem haus 宅在家裏哪兒也不去:((
immer nur warten, dass das telefon geht 一直在等，在等，
und uns einer auf ne reise in die welt einlaedt 等你打來邀請我們周遊世界的電話。

nimm mich mit nimm mich mit 帶上我，
nimm mich mit tommi boy 帶上我吧，我親愛的tommi，
auf das abenteuer liebe undsoweiter 開始戀愛冒險，還有那些隨便什麽:))
ich kann's sehen, es wird gehen （我要看你看的東西，走你走的路）這句盜用到底了，嗬嗬
es wird doppelt-dreifach schoen, mit dir als mein Begleiter! 有你的陪伴，才擁有加倍的美麗！

所有跟帖： 

• 很好聽！歡迎各位多多介紹各種各國歌曲 -fpxjz- ♀ (0 bytes) () 05/14/2011 postreply 19:55:48