愛上珂蕊（4）

來源: 賈平凸於 2010-10-06 08:13:53 [檔案] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀：次 (16248 bytes)

本文內容已被 [ 賈平凸 ] 在 2010-10-07 09:07:49 編輯過。如有問題，請報告版主或論壇管理刪除.

愛上珂蕊（4）

20101006

Harry Roy：My Girls' Pussy（1931）

嘔滴就是這麽一個驕傲又膽小的男人。他來珂蕊這裏湊熱鬧，完全是矜持又放縱的雙重性格在蠢蠢欲動了。歐滴不喜歡甚至是看不上牡蠣男這種人。發言無趣，其實就是沒有什麽說的話。他覺得牡蠣這種人腦子裏其實是空空的，能早早結婚實在是夠幸運的。歐滴不知道中國人的一句老話，再醜的茶壺都能有個蓋兒。要是知道的話，他就會覺得自己一生已經是N次被蓋兒了。

歐滴很聰明的嚷嚷了，“Virus, Virii, Wiruses!”

他看看已經遠去的看守，深深地出了口氣。這家夥要是還沒走一定要有危險了。比起看守來，歐滴更加不喜歡的是那個幹脆大喊“MARRY ME”的家夥。

那家夥舉的牌子把自己的名字寫在上麵：柯洛克。還好沒叫克拉克，那會讓女人們想起風流種子蓋博來。但是柯洛克把自己的名字加上了一個古老的英文拚法，就是ck後麵有一個不發音的e。十七世紀英國的政治思想家洛克就是這麽拚自己的名字的。

“難道柯洛克有點哲學的血統嗎？”歐滴突然有點自卑了。“那樣的話，這家夥的發言，很顯然更像Kantian，而不是Lockean”。歐滴自己沒有什麽顯赫的家族曆史，就連他的名字都顯得很平民。但是這家夥的確有些學識，這是他覺得很驕傲的原因。

Virus是從拉丁語的venom來的，但是跟Octopus不一樣的是，Virus沒有Viri這樣的複數形式，而是隻有Viruses。其實這也不難理解， Viri讀起來“vairai”是很令人下巴發緊舌根發硬的。所以就Viruses了吧。

珂蕊一定覺得歐滴的這個解釋很好笑。不是這樣的吧！Virus不像Octopus和Cactus 那樣，Venom原來是動物分泌的毒素，本來就沒有複數形式，所以英國人就不妨在定義Virus是可數名詞的時候，按英語的習慣規定複數形式了。

但是這不妨礙珂蕊開始覺得歐滴這個有點驕傲的男人是可愛的。他給她了一個不同的例詞來，她還給他一點點微笑。歐滴有點意想不到的受寵，可惜他沒有什麽可以回報的。男人的微笑跟女人比起來很不夠意思啊，驕傲的歐滴竟然覺得無地自容。不過他很快想起來什麽，從口袋裏iPod中抽出那段Harry Roy的“My Girl’s Pussy”來。

“Hi 珂蕊，有Face Book嗎，我發給你這個”。但是珂蕊這時候已經聽不到歐滴的聲音，他被其他人鬧哄哄的吵著。

“OMG”，歐滴倒吸了一口冷氣，“幸好沒有真的給她這個”，歐滴對自己講，不是因為這個音樂已經很老舊。其實，Pussy除了小貓之外還有狠黃（但不暴力）的意思。

歐滴為自己的差點就露怯倒吸了一口冷氣。

PS: 1）Kantian，康德派的。2）洛克派的，因為e在Locke裏不發音。傳統上拚成Lockean，但是Lockeian更普通人一點。3) Pussy，雌性生殖器體外部分或者雌性性交夥伴。