《失蹤的埃及貓》節譯

來源: 圈外閑人於 2010-06-11 16:00:24 [檔案] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀：次 (7031 bytes)

本文內容已被 [ 圈外閑人 ] 在 2010-06-22 23:39:30 編輯過。如有問題，請報告版主或論壇管理刪除.

介紹了女兒的《失蹤的埃及貓》，不少叔叔阿姨要求上一段來看看。書是用英文寫的，可以上www.amazon.com去看書中的內容。這兒媽媽幫忙，替女兒翻譯一段。

是的，嗯... ...朱迪有點酷... 她是我所見過的最奇怪的貓。她的笑話是如此的滑稽，如果你在聽第一個笑話時笑過了頭，你就可能錯過了下麵更好的。朱迪的智商是如此之高，她可以在1.02秒內解決一個難題。

餅幹嘛，有著敏銳的鼻子...可以幫助嗅覺事情，隻是他太貪吃了。

哦，原諒我的無禮，忘了介紹我自己。我是朱迪和餅幹的主人，我的俱樂部有著這兩個最最可愛的動物！我的名字是雅各布·雅各布·布朗·史密斯，但是大家都叫我雅各布，或者史密斯先生。第一個雅各布是我自己的名字，第二個是我的父親雅各布，布朗是我的祖父，當然，史密斯的姓是來自於祖父的父親，他的父親，父親的父親，一直到遙遠的祖先。

朱迪對金色吊燈的價格的說法是誇張的。嗯，我的意思是，她賣了後換來一大堆貓元，隻是給我們買來了一個小小的鎮屋。我希望我的祖先不會太生我的氣，因為那個金色吊燈來自於從我的曾曾曾曾曾曾曾曾曾祖母。

我們常常去是一家法國餐館，拉培爾。它坐落在法國世界比薩斜塔的頂層，不是在意大利的那個比薩。拉培爾為人類，貓科動物，與犬類動物提供食物，餐館要求人或動物在那裏中規中矩。中規中矩就是打破碗碟，追逐小貓，造成裏氏8.5級地震，以及搶掠廚房裏的食物。無論哪天你去拉培爾，那裏總有真正的歡聲笑語。