地圈是男生的集體節目，在整個雜技表演裏麵算是重頭戲。整個節目一般由七八個男孩組成，分別要過二圈，三圈，四圈，甚至五圈。過二，三，四圈的時候，會加點象是車輪啊，倒過，疊羅漢啊這些小把戲，能看個熱鬧，看不出精彩。最精彩的要屬過最後的一個圈時，那需要很長的助跑，然後一個跟頭砸在厚墊子上，身體隨後翻起，過圈，然後落地。整個動作一氣嗬成，非常飄逸，很象自由體操裏的空中轉體動作。地圈是男雜技演員必會的基本節目，它主要就是看跟頭，和身體的協調能力。在每個團裏，最好的演員一般都是過最後一個圈的那個人，那代表著全團速度，力量和空中控製能力的最高水平。
全國每個團都有這個節目，但並不是每個團都好。有的南方團招不來高素質的男演員，隻能搞些台圈，來降低對演員的要求。最搞笑的是貴州的團，幾個男生拿幾個車圈一樣的膠皮在台上，眼看著演員過不去了，馬上就可以降低點，永遠也不會掉圈。如果這麽演，隻要不是缺胳膊少腿的，就都能演。還有的團在圈上下文章，對外宣稱能過六圈，可是下麵的幾個圈都跟蛋蛋一樣大，整體高度還不如一般團的四圈。從全國來看， 最好的地圈要算沈陽雜技團的轉動地圈，在拿第八屆金獅獎的時候， 一開場就是兩道門，四圈.而且沈陽團過圈沒有一般團的墊子。當記者采訪沈陽團團長問為什麽沒有軟墊的時候，他用濃重的東北話問道：“啥玩意兒？墊子？那是老*娘們來事的時候才用的，我們用不著。”
從此，沈陽團的地圈男演員，成了很多團裏的女演員的偶像。用何真的話來說：“那玩的才是爺們的活兒！”
王富有是團裏歲數比較小的演員，跟小吳是一批的,身體素質一般，但非常熱愛雜技。王富有的爸爸是當地很有名的一家企業的老總，就因為小孩子實在不愛學習，就送到了雜技團，讓團長看著。這次出來北美巡回演出前，家裏還特意把隊長肖偉請到家裏，關照了一下，拿了幾條極品玉溪，幾瓶好酒，讓肖偉好好照顧王富有，肖偉頭一次收這麽大的禮，也想不好怎麽報答。
王富有是個皮小子，黝黑的皮膚，細細的眼睛，渾身上下象是裝了兩百多個馬達，沒有一個關節是穩當的。不是撩撩這個，就是捅捅那個，誰也不知道他那麽多的精力是從哪裏來的，要怎樣發泄才能用完。但這小子，在台上有一種與生俱來的台風，關鍵時刻能壓得住，放得開。而且這小子經常自己加點小花活，特別能調動觀眾的情緒。
今天，在過四圈的之前，他特別向觀眾要掌。在觀眾們整齊劃一的掌聲中， 王富有跑猛了，地砸的“咣”的一聲，圈過去了，可是落地的時候落在了墊子外邊，一開始並沒有覺得怎樣，謝幕的時候才感覺到疼，等晚上回酒店的時候，腳腕已經腫起來了。
要是一般的演員，肖偉給點紅花油，讓歇兩場就得了，可是收了人家玉溪，就得多照顧照顧。肖偉找到陳翻譯問：“陳哥，要不你跟科克倫先生說說，能不能帶王富有去拍個X光照片啊？要是傷傷骨頭的話，我怕耽誤剩下的演出。”
陳翻譯皺了皺眉頭，說：“肖偉，我去倒是行，但是這在外國看病可得等啊，等到什麽時候就不一定了。”
“陳哥，不用您親自跑，我讓小吳跟著去就行了， 這家夥以前念過初中，會說兩句英文的！”肖偉沒什麽大事，也的確不願意麻煩陳翻譯。
陳翻譯請示了演出經理科克倫，經理給了陳翻譯一張公司的信用卡， 告訴他，一千以下直接就在醫院刷卡，一千以上，讓他們寄帳單給演出公司。
陳翻譯把信用卡和兩人的護照複印件交給吳慶濱，告訴他們，出酒店的門右邊就有家很大的醫院，就去那掛急診。
陳翻譯問小吳：“你知道急診咋說麽？”
小吳說：“一摸，一摸，一摸啥來著？”
“珍惜”陳翻譯提醒到。
“啊，對！一摸珍惜！我去過，就是停救護車那地方”小吳機靈地望著大家，期待能得句表揚。
“你*媽*的，太平間門口也有救護車！”王富有罵道。
王富有被小吳攙著，一瘸一拐地來到了醫院，兩人路過麥當勞還吃了個巨無霸套餐。平時隊裏管得嚴，一般不讓單獨行動， 所以，這次醫院看病，出來玩倒成了主要的任務，更何況是兩個半大小子。點餐的時候，服務員問要什麽，小吳充滿自信地搶在前麵說：“南播萬，吐，否黑兒，口克（NO。1，FOR HERE， COKE）”
王富有白了白小吳，說：“我*操，還真能整兩句啊！別點出一堆屎來，那就操*蛋了！”
小吳說：“我問翻譯了，他說全世界麥當勞裏巨無霸套餐都是第一號，在這吃，喝可樂，我都實驗好幾次了， 好使！”
吃好了飯，剛進了醫院急診，還沒等小吳開口，值班的一個老黑就塞給小吳一份表格，讓他填寫。小吳一本正經地跟王富有裝起了文化人。
“內母，我巧內母？(NAME, WHAT’S YOUR NAME?)”小吳問王富有。
“啥？哦，富有，王。哎呀，你就直接自己填得了！我叫啥你不知道麽？連我幾根雞*巴毛你都知道，你就替我全填了吧。”
小吳在表格上墨跡了好半天才抬起頭來，一臉茫然地問：“富有，這個我真不知道，表上問你有沒有過性經驗？”
王富有一楞：“咋還問這個？在中國看病咋不問呢？”
小吳拿起表格遞到富有的眼皮底下：“你看，你看麽，賽克斯（ＳＥＸ）。”
“有！”王富有沒好氣地回答。
“啊？和誰啊？”小吳還不甘心。
“滾！”王富有白了小吳一眼。
小吳於是在ＳＥＸ一欄上寫上了個大大的“ＹＥＳ”。
當小吳把填好的表格給了值班的黑大個護士，他開始逐一錄入電腦。剛開始敲入名字的時候，小吳就發現了錯誤，黑大個把富有寫成了ＫＵＹＯＵ，小吳頓時來了精神，指著電腦屏幕大聲叫道：
“NO，NO，NO，NO K，U。F ，U。 ”
“WHAT DID YA JUST SAY？（你說啥？）” 黑大個一臉不悅地問道。
“F，U。”小吳又回了一句。
“NO， F，U， YOUR MOTHER* F*UCKER（幹你，你*媽*的）”黑大個邊說邊站了起來，眼睛瞪著小吳。
“YES， F，U， YOU。”小吳又提高了個聲調，心想，整英文，我不行，這漢語拚音的人名我還弄不過你？
“F*UCK YOU， YOU SON OF B*ITCH（幹你，你個王*八*蛋）”黑大個完全怒了，站起來就要抓小吳。
小吳一閃就出門了，留下王富有楞在椅子上，頭上有一圈金星在閃，不知道究竟發生了什麽事情。
小吳一會兒拉著門口的警衛進來， 指著王富有的護照姓名一欄，對兩個人說“LOOK，F，U。”
警衛和黑大個這才完全明白過來，兩個人幾乎笑趴下了。小吳和王富有完全不明白發生了什麽事情， 隻是在一旁傻傻地陪著笑。
醫院叫來個漢語翻譯，通過翻譯小吳和王富有才明白發生了什麽，又傻笑了一次。等要進醫院裏麵檢查的時候，黑大個告訴翻譯：“TELL FUYOU，HE GOT A GREAT FATHER TO GIVE HIM THAT WONDERFUL NAME。”（告訴富有，他有個偉大的爹給他起了個美妙的名字）。
拍好了X光片，小吳和王富有被安排在一個單獨的處置室裏等待醫生來，醫院的翻譯進來問他們要不要吃的。
“啊？還管飯啊？”小吳很疑惑地問道。“那給我們倆能上點炒菜麽？最好來兩瓶BEER（啤酒）。”
“還比爾，看你那逼*樣吧，你還真把這當飯店拉？”王富有用眼梢吊了一下吳慶濱。
一會兒的功夫，兩個餐盤上堆滿了可口的食物。
“我*操，漢堡啊，還有薯條，這是啥啊？我操，還有果凍啊，真好，加拿大真好，還有果凍，早知道這樣，不如不吃麥當勞了。”小吳象發現新大陸是的在研究餐盤上的食物。
年輕就是好，雖然剛吃完不久，兩個人還是把所有的食物一掃而光。
大夫來了，說了一大堆，小吳和王富有可憐巴巴地望著翻譯。
許久，翻譯才蹦出倆字：“沒事！”
王富有頓時來了精神，拉起小吳，“走吧，我們回團裏，翻譯，那個付款處在哪啊？”
“門口那裏！”醫院的翻譯領他們到了門口就丟下他們，走了。
等了半個多小時，也不見一個人影來收錢，小吳眼看著夜深了，對王富有說：
“沒人收錢，走了得了！”
“操，連錢都不要，真好，加拿大真好！”王富有感慨道。
倆個人就這麽大搖大擺地走出了醫院，一路上竟沒一個人攔著。
“你說，他們會不會找我們啊？”王富有問道。
“找個六餅啊，我連地址都沒寫，上哪找去啊？”小吳說。
“真好，加拿大真好！”王富有默默念道：
“加拿大，加拿大，不就是大家拿麽？”小吳茅塞頓開地說。
全國每個團都有這個節目，但並不是每個團都好。有的南方團招不來高素質的男演員，隻能搞些台圈，來降低對演員的要求。最搞笑的是貴州的團，幾個男生拿幾個車圈一樣的膠皮在台上，眼看著演員過不去了，馬上就可以降低點，永遠也不會掉圈。如果這麽演，隻要不是缺胳膊少腿的，就都能演。還有的團在圈上下文章，對外宣稱能過六圈，可是下麵的幾個圈都跟蛋蛋一樣大，整體高度還不如一般團的四圈。從全國來看， 最好的地圈要算沈陽雜技團的轉動地圈，在拿第八屆金獅獎的時候， 一開場就是兩道門，四圈.而且沈陽團過圈沒有一般團的墊子。當記者采訪沈陽團團長問為什麽沒有軟墊的時候，他用濃重的東北話問道：“啥玩意兒？墊子？那是老*娘們來事的時候才用的，我們用不著。”
從此，沈陽團的地圈男演員，成了很多團裏的女演員的偶像。用何真的話來說：“那玩的才是爺們的活兒！”
王富有是團裏歲數比較小的演員，跟小吳是一批的,身體素質一般，但非常熱愛雜技。王富有的爸爸是當地很有名的一家企業的老總，就因為小孩子實在不愛學習，就送到了雜技團，讓團長看著。這次出來北美巡回演出前，家裏還特意把隊長肖偉請到家裏，關照了一下，拿了幾條極品玉溪，幾瓶好酒，讓肖偉好好照顧王富有，肖偉頭一次收這麽大的禮，也想不好怎麽報答。
王富有是個皮小子，黝黑的皮膚，細細的眼睛，渾身上下象是裝了兩百多個馬達，沒有一個關節是穩當的。不是撩撩這個，就是捅捅那個，誰也不知道他那麽多的精力是從哪裏來的，要怎樣發泄才能用完。但這小子，在台上有一種與生俱來的台風，關鍵時刻能壓得住，放得開。而且這小子經常自己加點小花活，特別能調動觀眾的情緒。
今天，在過四圈的之前，他特別向觀眾要掌。在觀眾們整齊劃一的掌聲中， 王富有跑猛了，地砸的“咣”的一聲，圈過去了，可是落地的時候落在了墊子外邊，一開始並沒有覺得怎樣，謝幕的時候才感覺到疼，等晚上回酒店的時候，腳腕已經腫起來了。
要是一般的演員，肖偉給點紅花油，讓歇兩場就得了，可是收了人家玉溪，就得多照顧照顧。肖偉找到陳翻譯問：“陳哥，要不你跟科克倫先生說說，能不能帶王富有去拍個X光照片啊？要是傷傷骨頭的話，我怕耽誤剩下的演出。”
陳翻譯皺了皺眉頭，說：“肖偉，我去倒是行，但是這在外國看病可得等啊，等到什麽時候就不一定了。”
“陳哥，不用您親自跑，我讓小吳跟著去就行了， 這家夥以前念過初中，會說兩句英文的！”肖偉沒什麽大事，也的確不願意麻煩陳翻譯。
陳翻譯請示了演出經理科克倫，經理給了陳翻譯一張公司的信用卡， 告訴他，一千以下直接就在醫院刷卡，一千以上，讓他們寄帳單給演出公司。
陳翻譯把信用卡和兩人的護照複印件交給吳慶濱，告訴他們，出酒店的門右邊就有家很大的醫院，就去那掛急診。
陳翻譯問小吳：“你知道急診咋說麽？”
小吳說：“一摸，一摸，一摸啥來著？”
“珍惜”陳翻譯提醒到。
“啊，對！一摸珍惜！我去過，就是停救護車那地方”小吳機靈地望著大家，期待能得句表揚。
“你*媽*的，太平間門口也有救護車！”王富有罵道。
王富有被小吳攙著，一瘸一拐地來到了醫院，兩人路過麥當勞還吃了個巨無霸套餐。平時隊裏管得嚴，一般不讓單獨行動， 所以，這次醫院看病，出來玩倒成了主要的任務，更何況是兩個半大小子。點餐的時候，服務員問要什麽，小吳充滿自信地搶在前麵說：“南播萬，吐，否黑兒，口克（NO。1，FOR HERE， COKE）”
王富有白了白小吳，說：“我*操，還真能整兩句啊！別點出一堆屎來，那就操*蛋了！”
小吳說：“我問翻譯了，他說全世界麥當勞裏巨無霸套餐都是第一號，在這吃，喝可樂，我都實驗好幾次了， 好使！”
吃好了飯，剛進了醫院急診，還沒等小吳開口，值班的一個老黑就塞給小吳一份表格，讓他填寫。小吳一本正經地跟王富有裝起了文化人。
“內母，我巧內母？(NAME, WHAT’S YOUR NAME?)”小吳問王富有。
“啥？哦，富有，王。哎呀，你就直接自己填得了！我叫啥你不知道麽？連我幾根雞*巴毛你都知道，你就替我全填了吧。”
小吳在表格上墨跡了好半天才抬起頭來，一臉茫然地問：“富有，這個我真不知道，表上問你有沒有過性經驗？”
王富有一楞：“咋還問這個？在中國看病咋不問呢？”
小吳拿起表格遞到富有的眼皮底下：“你看，你看麽，賽克斯（ＳＥＸ）。”
“有！”王富有沒好氣地回答。
“啊？和誰啊？”小吳還不甘心。
“滾！”王富有白了小吳一眼。
小吳於是在ＳＥＸ一欄上寫上了個大大的“ＹＥＳ”。
當小吳把填好的表格給了值班的黑大個護士，他開始逐一錄入電腦。剛開始敲入名字的時候，小吳就發現了錯誤，黑大個把富有寫成了ＫＵＹＯＵ，小吳頓時來了精神，指著電腦屏幕大聲叫道：
“NO，NO，NO，NO K，U。F ，U。 ”
“WHAT DID YA JUST SAY？（你說啥？）” 黑大個一臉不悅地問道。
“F，U。”小吳又回了一句。
“NO， F，U， YOUR MOTHER* F*UCKER（幹你，你*媽*的）”黑大個邊說邊站了起來，眼睛瞪著小吳。
“YES， F，U， YOU。”小吳又提高了個聲調，心想，整英文，我不行，這漢語拚音的人名我還弄不過你？
“F*UCK YOU， YOU SON OF B*ITCH（幹你，你個王*八*蛋）”黑大個完全怒了，站起來就要抓小吳。
小吳一閃就出門了，留下王富有楞在椅子上，頭上有一圈金星在閃，不知道究竟發生了什麽事情。
小吳一會兒拉著門口的警衛進來， 指著王富有的護照姓名一欄，對兩個人說“LOOK，F，U。”
警衛和黑大個這才完全明白過來，兩個人幾乎笑趴下了。小吳和王富有完全不明白發生了什麽事情， 隻是在一旁傻傻地陪著笑。
醫院叫來個漢語翻譯，通過翻譯小吳和王富有才明白發生了什麽，又傻笑了一次。等要進醫院裏麵檢查的時候，黑大個告訴翻譯：“TELL FUYOU，HE GOT A GREAT FATHER TO GIVE HIM THAT WONDERFUL NAME。”（告訴富有，他有個偉大的爹給他起了個美妙的名字）。
拍好了X光片，小吳和王富有被安排在一個單獨的處置室裏等待醫生來，醫院的翻譯進來問他們要不要吃的。
“啊？還管飯啊？”小吳很疑惑地問道。“那給我們倆能上點炒菜麽？最好來兩瓶BEER（啤酒）。”
“還比爾，看你那逼*樣吧，你還真把這當飯店拉？”王富有用眼梢吊了一下吳慶濱。
一會兒的功夫，兩個餐盤上堆滿了可口的食物。
“我*操，漢堡啊，還有薯條，這是啥啊？我操，還有果凍啊，真好，加拿大真好，還有果凍，早知道這樣，不如不吃麥當勞了。”小吳象發現新大陸是的在研究餐盤上的食物。
年輕就是好，雖然剛吃完不久，兩個人還是把所有的食物一掃而光。
大夫來了，說了一大堆，小吳和王富有可憐巴巴地望著翻譯。
許久，翻譯才蹦出倆字：“沒事！”
王富有頓時來了精神，拉起小吳，“走吧，我們回團裏，翻譯，那個付款處在哪啊？”
“門口那裏！”醫院的翻譯領他們到了門口就丟下他們，走了。
等了半個多小時，也不見一個人影來收錢，小吳眼看著夜深了，對王富有說：
“沒人收錢，走了得了！”
“操，連錢都不要，真好，加拿大真好！”王富有感慨道。
倆個人就這麽大搖大擺地走出了醫院，一路上竟沒一個人攔著。
“你說，他們會不會找我們啊？”王富有問道。
“找個六餅啊，我連地址都沒寫，上哪找去啊？”小吳說。
“真好，加拿大真好！”王富有默默念道：
“加拿大，加拿大，不就是大家拿麽？”小吳茅塞頓開地說。
選擇“Disable on www.wenxuecity.com”
選擇“don't run on pages on this domain”
