錯亂

對一些詞，我有著偏執型的錯亂認識。
心理學上總是不負責任地把解釋不清楚的心理現象歸於“潛意識”一類。
反正，潛意識裏我總是很錯亂。

那天，和朋友聊天，我一連三次把愛馬仕家的BIRKIN包包說成是BIKINI。朋友笑笑，不置可否。我自己倒是偷笑了好幾次。
這個口誤，不是第一天犯下來的，一年前我在店裏詢問店員的時候就被糾正過幾次，後來的雜誌上也看了不下上百次，但習慣性的我就一直這樣把BIRKIN說成BIKINI。
除了那個店員，後來幾乎沒有遇到有人願意糾正我，我每次說完都暗自笑自己半天。人家明明知道錯了，還給我留著幾分顏麵不予糾正，其實，就算糾正，我還是改正不了。

就像，幾年前，我就一直給哥哥說你要記得帶snack，但我每次都把snacks說成是SNAKE，久了哥哥也都習慣了，反正我說的他能聽懂，但弟弟很不習慣，他在聽了大概半年之後，終於對我說，“媽媽，我每天帶到學校的是零食，不是蛇！”
到現在，我每天還是很積極地對他們說，“記得在你的書包裏放“蛇””。

英文的失誤不足為奇，中文方麵我也一直都在錯亂。

鸚鵡這個詞我從來都說是鵡鸚，智利這個國家我從來都說是利智，泰姬陵一直是我口中的泰陵姬。被我顛倒的類似詞條數不勝數。
我知道對的方式，但我一直堅持錯誤的表達。

很久以前，我還在學校，有天，外籍教師的家屬來訪，學校宴請那一家子以表達學校的關愛和熱情，同時還邀請了幾位“優秀學生”陪同。
我很不幸列為其一。校領導在辨別“優秀學生”的時候看的是那些虛名。而從不去計較那些榮譽的承擔者大都是浪得虛名。根據校領導的推理，優秀學生的英文也應該很好，足以代表學校向外籍家屬表達出最完美的招待和問候。
席間，我鬧的笑話我就自己留著偷笑了。
無心的錯失不叫錯亂，錯亂是有心的過失。
錯亂不在那些笑話，在我回到寢室之後。
和室友八卦內幕。我竟然說，“領導為了表示隆重，開了一瓶老人頭。”

老人頭是當時流行的一款皮鞋牌子，被我當成人頭馬傳達給室友。
室友把此轉換完整地傳達出去，害得我到現在都不願喝人頭馬。但每次說起人頭馬的時候我總是脫口而出成老人頭。

錯亂啊錯亂。。。。

所有跟帖： 

• 口亂皆因心有錯,學海無涯,回頭是岸...啊彌你的陀佛... -三十沒立- ♂ (0 bytes) () 09/29/2009 postreply 20:51:13

• 你就等著你家小丫收拾你吧...看我怎麽教壞她。。。 -紅袖添香老板娘- ♀ (0 bytes) () 09/30/2009 postreply 08:23:13

• 彼此彼此 -趁火打劫- ♂ (68 bytes) () 09/29/2009 postreply 20:52:14

• 這個，你要認真記住了，交警同誌可不是忽悠你~~ -紅袖添香老板娘- ♀ (0 bytes) () 09/30/2009 postreply 08:23:53

• 哈哈哈，笑翻了，老人頭：O））））） -sea_n- ♀ (38 bytes) () 09/30/2009 postreply 06:13:41

• 哥哥比較有心計，也不知他的將來如何。。。。 -紅袖添香老板娘- ♀ (16 bytes) () 09/30/2009 postreply 08:25:06

• 我都人仰馬翻了， -小青**- ♀ (59 bytes) () 09/30/2009 postreply 06:48:40

• 不知道 -紅袖添香老板娘- ♀ (52 bytes) () 09/30/2009 postreply 08:26:12

• 我也是，我作地產，有一次電話上愣把CONDO 說成了那個那個 -小桃子媽- ♀ (87 bytes) () 09/30/2009 postreply 06:59:25

• 這個口誤我也犯過 -紅袖添香老板娘- ♀ (56 bytes) () 09/30/2009 postreply 08:27:34

• 回複：這個口誤我也犯過 -gingergirl- ♀ (56 bytes) () 09/30/2009 postreply 10:50:58

• 頂。。。 -冷調- ♀ (0 bytes) () 09/30/2009 postreply 07:18:43

• 抱。。。 -紅袖添香老板娘- ♀ (0 bytes) () 09/30/2009 postreply 08:27:52

• 哈哈， -NOFREE- ♀ (22 bytes) () 09/30/2009 postreply 07:54:17

• 嘎嘎 -紅袖添香老板娘- ♀ (30 bytes) () 09/30/2009 postreply 08:28:33

• 那個什麽BIRKIN包包說成是BIKINI -曉芙- ♀ (131 bytes) () 09/30/2009 postreply 08:58:10

• 哈哈，就是這樣的， -舒眉- ♀ (30 bytes) () 09/30/2009 postreply 10:14:57

• 錯了你還知道，我錯了還不知道， -夢滿滿- ♀ (44 bytes) () 09/30/2009 postreply 14:04:54