淺讀民國才女(二)中國的曼殊婓爾,淩叔華 (上) (圖)




淩叔華是不可不宣揚的中國文壇才女之一。她學養豐富,其文才畫稟並重。被徐誌摩稱為“中國的曼殊斐爾”。曼殊婓爾是當時英國一個有名的純文學作家。徐誌摩寫過一篇摯情的散文介紹她,對她的才華十分敬仰。

和很多同代女作家不同的是,在待人處世上,淩叔華溫婉可親。她以特有的冷靜和寬厚的眼光分析世界,也用類似的心態對待她身邊的人們,盡管她的人生旅程並不平坦,用“生如夏花,死如秋葉”來形容她的人生,頗為恰當。也許是因為她從一九四七起,便隨夫君陳西瀅漂流海外,多年中過著淡雅而孤獨的生活,她的文學和繪畫成就一度被忽略。近年來,她的作品才漸漸出現在大陸的市場上,並受到關注女性文學的中西評論家的關注。

淩叔華祖籍廣東,1900年3月25日出生於北京。其外曾祖父便是廣東有名的畫家;父親淩福彭曾和康有為同榜進士,並點過翰林,曾出任北洋政府約法會議員和參政員;母親李若蘭亦通文墨,是淩福彭的三房太太。叔華在家中排行第十。在她七歲那年,她在自家牆上的信手塗鴉受到宮廷畫師王竹林的賞識。經得父親的同意,她便在王竹林的門下學畫。

更令人羨慕的是,淩叔華的英文啟蒙老師竟然是大名鼎鼎的學者辜鴻銘。此人精通七國語言,翻譯功夫真是了得,也是“以譏諷方式批評西方文化和文明的唯一中國人”。(林語堂在從《異教徒到基督徒》一文中對辜有精彩描寫)

辜老師認為教中國孩子學英文要模仿英國人那樣教孩子背誦聖經。初次教課時,他便教淩叔華背兩首英文詩。叔華很快就把兩首詩背熟了。隨辜先生學習一年,淩叔華打下很硬的英文基礎,在文學上也受益多多。她後來在燕京大學是念的是外文係,鍾愛的卻是文學創作和繪畫。而當時在外文係有很多參加課外活動的機會,憑著很強的感悟力,她既搞英文劇本創作又參加舞美設計,偶而還參加演出,並在求學上大膽拜師,十足一個新女性的形象。

她給當時在燕京大學執教的周作人寫信說:“我立定主意做一個將來的女作家,所以用功在中英日文上,我大著膽,請問先生肯收我作一個學生不?中國女作家也太少了,所以中國女子思想及生活從來沒有叫世界知道的,對於人類貢獻來說,未免太不負責任了。”

1924年,她的第一篇小說《女兒身世太淒涼》發表在當時有一定影響力的《晨報副刊》上。之後寫了《資本家之聖誕》等小說和《我的理想及實現的泰戈爾先生》等散文,發在同一刊物上。這些作品的成功使她迅速躋身作家行列。

1924年5月,淩叔華和其他幾個文學青年一起有幸結識了文學大師泰戈爾。泰戈爾對她說過一段話:“要成為一個作家,要讀書,但還要多逛山水,到自然裏去找真善美、找人生意義、找宇宙的秘密。實在不單單印有黑字的白紙才是書,生活就是書,人情就是書,自然就是書”。這番話開了她的眼界,也許在一定程度上造就了淩叔華的創作特點,她能將山水性情融於性情,文畫中自然地流露著自然和性情互融的諧趣。這一點在她的自傳體小說《古韻》中尤為突出。《古韻》的原稿是用英文寫的。在當時的中國女作家中,能用英文出版小說的為數不多,而在完成這部小說的過程中又留下不少感人的故事。細節會在下一節中描述。

有件趣事也值得一提,淩叔華是因為接待泰戈爾的緣故,同時認識了陳西瀅和徐誌摩。前者兩年後成為他的丈夫而後者則一直是藍顏知己。徐誌摩意外生亡後,淩叔華發表過悼念徐誌摩的《誌摩真的不回來了嗎?》,其中寫到:

“我就不信,誌摩,像你這樣一個人肯在這時候撇下我們走了的。平空飛落下來解脫得這般輕靈,直像一朵紅山棉(南方叫英雄花)辭了枝柯,在這死的各色方法中也許你會選擇這一個,可是,不該是這時候!莫非你(我想在雲端裏真的遇到了上帝,那個我們不肯承認他是萬能主宰的慈善光棍),他要拉你回去,你卻因為不忍甩下我們這群等待屠宰的羔羊,凡心一動,像久米仙人那樣跌落下來了?我猜對了吧,誌摩?……你真的不回來了嗎?”

其文字中表現出來的哀痛和對尊敬、死者的熱愛之深不在林徽因在她的紀念文中所傳遞的感情強度之下。後來又傳出世人皆知的林、淩怒爭徐詩人“八寶箱”之說,其中的詳情,這篇暫且不表,留點想象的空間給讀者吧。


圖一:淩叔華和陳西瀅合影

圖二:淩叔華的一幅畫作

請閱讀更多我的博客文章>>>
  • 冬冬日記選(三十六)我不會放過她的(原創小說)
  • 小資與老資在多倫路的上海懷舊咖啡館裏 (圖)
  • 冬冬日記選(三十五)拿什麽拴住你?(原創小說)
  • 轉貼:海子20年祭:十餘親朋回憶最真實的海子形象
  • 幸福童年和京城零食小吃 (一)
  • 所有跟帖: 

    淺讀柒零才女(一)柒零的曼殊婓爾 (圖) -就愛喝酒的家夥- 給 就愛喝酒的家夥 發送悄悄話 就愛喝酒的家夥 的博客首頁 (22 bytes) () 04/10/2009 postreply 06:48:31

    啊,你又喝酒了?:)俺現在改了,喝花茶:) -dongfangshaoer- 給 dongfangshaoer 發送悄悄話 dongfangshaoer 的博客首頁 (0 bytes) () 04/10/2009 postreply 18:03:07

    小九好!:)) -小得- 給 小得 發送悄悄話 小得 的博客首頁 (0 bytes) () 04/11/2009 postreply 19:40:18

    汗,受教了~~謝謝分享 -老梅子- 給 老梅子 發送悄悄話 老梅子 的博客首頁 (0 bytes) () 04/10/2009 postreply 09:26:22

    回複:汗啥;明天給你曬幾件夏天的裙子,太累,貼不動了:) -dongfangshaoer- 給 dongfangshaoer 發送悄悄話 dongfangshaoer 的博客首頁 (0 bytes) () 04/10/2009 postreply 18:04:04

    shaoer是什麽係畢業的,中文?哲學? -吹笛牧童- 給 吹笛牧童 發送悄悄話 吹笛牧童 的博客首頁 (0 bytes) () 04/10/2009 postreply 20:16:06

    八卦,娛記:——:) -dongfangshaoer- 給 dongfangshaoer 發送悄悄話 dongfangshaoer 的博客首頁 (0 bytes) () 04/10/2009 postreply 20:17:54

    那我知道了 -吹笛牧童- 給 吹笛牧童 發送悄悄話 吹笛牧童 的博客首頁 (18 bytes) () 04/10/2009 postreply 20:23:41

    問好,牧童。 -hutu45678- 給 hutu45678 發送悄悄話 (0 bytes) () 04/12/2009 postreply 14:15:58

    回複:問好,糊塗:),久不見了 -dongfangshaoer- 給 dongfangshaoer 發送悄悄話 dongfangshaoer 的博客首頁 (2 bytes) () 04/13/2009 postreply 21:03:40

    學習了:))稍兒好! -小得- 給 小得 發送悄悄話 小得 的博客首頁 (0 bytes) () 04/11/2009 postreply 19:39:52

    得兒好!瞎湊乎的:) -dongfangshaoer- 給 dongfangshaoer 發送悄悄話 dongfangshaoer 的博客首頁 (0 bytes) () 04/13/2009 postreply 21:05:25

    民國才女真多 -羅曼- 給 羅曼 發送悄悄話 羅曼 的博客首頁 (0 bytes) () 04/13/2009 postreply 08:04:56

    回複:民國才女真多;嗯,那是個特殊的時代,而大多都出身名門:) -dongfangshaoer- 給 dongfangshaoer 發送悄悄話 dongfangshaoer 的博客首頁 (0 bytes) () 04/13/2009 postreply 21:04:43

    請您先登陸,再發跟帖!