（一）一白遮百醜
本虎小學六年級的時候可真是不會說話。一次,學校組織去什麽地方參觀，路途不遠不近的，沒有合適的車坐。同學們是排隊步行的，班主任李老師憐本虎走路費勁，用自行車一路邊推著本虎邊照看著步行的同學前往
。本虎心中感激老師，就琢磨著說點兒什麽老師愛聽的話
。李老師雖相貌平平，但皮膚極白。本虎想到這一點就自作聰明地說：“李老師，您可真是一白遮百醜！
”話一出口發現老師臉色反而不好看了，回家稟報了虎爸，才知道原來已經出口傷人
。
工作後把這個故事講給同事聽，小高說：“你們老師沒當時就連你帶自行車都撂路邊兒啊？！
”
（二）一眼大一眼小
可別以為本虎作小學生時不會說話，現在成了國際職員就嘴上生花了。早年用中文得罪人，現在用英語照樣犯錯誤，而且隨著年齡的增長反應更慢了。這不，除夕晚上說了錯話，到二月二龍抬頭才明白過味兒來。
農曆二月二早上刷牙的時候，看著鏡子中自己的眼睛，突然想起除夕和金博士共進晚餐中，她說曾經患一種疾病給眼睛帶來很大傷害。其實她說的過程中，本虎是聽了一腦袋糨子，畢竟醫學病理上的英文詞匯本虎知之甚少（後來查了字典又在網上研究半天才算一知半解）。金博士看我一臉迷茫，就索性把眼鏡摘下來讓我看和正常人有什麽不一樣，說老實話本虎端詳半天也沒看出個所以然來，可又不好說看不出來，就嘟囔了一句：One is bigger than the other
. 人家聽後啥也沒說，趕緊把眼鏡戴上了
。想到這兒刷著牙的本虎把水噴了出來，這不是等於說人家一眼大一眼小呢麽！曉青同學說就算誰真是如此，也得說得和軟些，更何況根本就不是那麽回事兒！
牛年除夕甜如蜜（下）
瞧這倆風信子
“對”--聯合國裏的中文
送你一個驚喜
請閱讀更多我的博客文章>>>
